NAZWA<\/a> manpath \u2212 format pliku \/etc\/man_db.conf<\/p>\n Plik konfiguracyjny \u00c5cie\u00c5\u00bcek przeszukiwania stron podr\u00c4cznika stosowany jest przez narz\u00c4dzia obs\u00c5ugi stron podr\u00c4cznika do oszacowania \u00c5cie\u00c5\u00bcek manpath u\u00c5\u00bcytkownik\u00c3\u00b3w na bie\u00c5\u00bc\u00c4co, podczas wykonywania programu. Wskazuje, jakie hierarchie stron man (manpaths) powinny by\u00c4 traktowane jako globalne oraz przypisuje im katalogi, kt\u00c3\u00b3re b\u00c4d\u00c4 u\u00c5\u00bcyte do sk\u00c5adowania plik\u00c3\u00b3w cat.<\/p>\n Je\u00c5\u00bceli jest ju\u00c5\u00bc ustawiona zmienna \u00c5rodowiska $MANPATH<\/b>, to informacja zawarta w \/etc\/man_db.conf nie b\u00c4dzie jej nadpisywa\u00c4.<\/p>\n Obecnie rozpoznawane s\u00c4 nast\u00c4puj\u00c4ce typy p\u00c3\u00b3l: Wiersze puste b\u00c4d\u00c5\u00ba rozpoczynaj\u00c4ce si\u00c4 znakiem #<\/b> zostan\u00c4 uznane za komentarze i zignorowane.<\/p>\n MANDATORY_MANPATH\u00a0<\/b>element_manpath<\/i><\/p>\n Wiersze tej postaci wskazuj\u00c4 \u00c5cie\u00c5\u00bcki man, kt\u00c3\u00b3re powinna zawiera\u00c4 ka\u00c5\u00bcda automatycznie utworzona warto\u00c5\u00c4 zmiennej $MANPATH<\/b>. Zwykle obejmuje to \/usr\/man<\/i>.<\/p>\n MANPATH_MAP\u00a0<\/b>element_path\u00a0element_manpath<\/i><\/p>\n Wiersze tej postaci ustawiaj\u00c4 odwzorowania $PATH<\/b> na $MANPATH<\/b>. Dla ka\u00c5\u00bcdego elementu_path<\/i> znalezionego w \u00c5cie\u00c5\u00bcce $PATH<\/b> u\u00c5\u00bcytkownika do zmiennej $<\/b>MANPATH zostanie dodany element_manpath<\/i>.<\/p>\n MANDB_MAP<\/b> element_manpath<\/i> [ element_catpath<\/i> ]<\/p>\n Wiersze tej postaci wskazuj\u00c4, kt\u00c3\u00b3re \u00c5cie\u00c5\u00bcki man powinny by\u00c4 traktowane jako systemowe, i opcjonalnie, gdzie powinny by\u00c4 sk\u00c5adowane ich pliki cat. Ten typ pola jest szczeg\u00c3\u00b3lnie wa\u00c5\u00bcny, gdy man<\/b> jest programem setuid, gdy\u00c5\u00bc (je\u00c5\u00bceli jest umieszczony w systemowym pliku konfiguracyjnym \/etc\/man_db.conf, a nie w pliku konfiguracyjnym u\u00c5\u00bcytkownika .manpath) m\u00c3\u00b3wi, do kt\u00c3\u00b3rych hierarchii (katalog\u00c3\u00b3w) stron man nale\u00c5\u00bcy si\u00c4ga\u00c4 jako u\u00c5\u00bcytkownik setuid, a do kt\u00c3\u00b3rych jako u\u00c5\u00bcytkownik wywo\u00c5uj\u00c4cy program.<\/p>\n Systemowe hierarchie stron man s\u00c4 zwykle sk\u00c5adowane wewn\u00c4trz katalogu \/usr<\/i> jak na przyk\u00c5ad \/usr\/man<\/i>, \/usr\/local\/man<\/i> czy \/usr\/X11R6\/man<\/i>.<\/p>\n Je\u00c5li strony cat z danej \u00c5cie\u00c5\u00bcki element_manpath<\/i> maj\u00c4 nie by\u00c4 przechowywane albo maj\u00c4 by\u00c4 sk\u00c5adowane w tradycyjnym miejscu, to element_catpath<\/i> mo\u00c5\u00bcna pomin\u00c4\u00c4.<\/p>\n Traditional cat placement would be impossible for read only mounted manual page hierarchies and because of this it is possible to specify any valid directory hierarchy for their storage. To observe the Linux FSSTND<\/b> the keyword FSSTND<\/b> can be used in place of an actual directory.<\/p>\n Niestety, niezb\u00c4dne jest podanie wszystkich<\/b> systemowych \u00c5cie\u00c5\u00bcek drzew man, \u00c5\u00c4cznie ze \u00c5cie\u00c5\u00bckami kolejnych system\u00c3\u00b3w, jak np. \/usr\/man\/sun<\/i> czy te\u00c5\u00bc \u00c5cie\u00c5\u00bcki NLS locale<\/b>, takie jak \/usr\/man\/de_DE.88591<\/i>.<\/p>\n Poniewa\u00c5\u00bc informacja jest analizowana wiersz po wierszu, w kolejno\u00c5ci zapisu, ka\u00c5\u00bcda \u00c5cie\u00c5\u00bcka manpath b\u00c4d\u00c4ca podhierarchi\u00c4 innej hierarchii powinna by\u00c4 podana jako pierwsza. W przeciwnym razie zostan\u00c4 wykonane niepoprawne dopasowania. Na przyk\u00c5ad \/usr\/man\/de_DE.88591<\/i> musi wyst\u00c4pi\u00c4 przed \/usr\/man<\/i>.<\/p>\n DEFINE\u00a0<\/b>klucz\u00a0warto\u00c5\u00c4<\/i><\/p>\n Linie tej postaci definiuj\u00c4 r\u00c3\u00b3\u00c5\u00bcnorodne zmienne konfiguracyjne \u2212 domy\u00c5lny plik konfiguracyjny zawiera zmienne u\u00c5\u00bcywane przez programy u\u00c5\u00bcytkowe przegl\u00c4darki stron man. Zawieraj\u00c4 one domy\u00c5lne \u00c5cie\u00c5\u00bcki do r\u00c3\u00b3\u00c5\u00bcnych program\u00c3\u00b3w (takich jak grep<\/i> i tbl<\/i>) oraz domy\u00c5lne argumenty wywo\u00c5a\u00c5 tych program\u00c3\u00b3w.<\/p>\n SECTION<\/b> sekcja<\/i> …<\/p>\n Linie w tej postaci okre\u00c5laj\u00c4 porz\u00c4dek przeszukiwania sekcji podr\u00c4cznika ekranowego. Je\u00c5\u00bceli plik konfiguracyjny nie zawiera \u00c5\u00bcadnej dyrektywy SECTION<\/b>, to domy\u00c5lny porz\u00c4dek przeszukiwania sekcji jest nast\u00c4puj\u00c4cy:<\/p>\n SECTION 1 n l 8 3 0 2 5 4 9 6 7<\/p>\n Je\u00c5li podano wiele dyrektyw SECTION<\/b>, podane w nich sekcje b\u00c4d\u00c4 po\u00c5\u00c4czone.<\/p>\n Je\u00c5li pewne rozszerzenie (na przyk\u00c5ad 1mh) nie wyst\u00c4puje w li\u00c5cie sekcji, to b\u00c4dzie wy\u00c5wietlane z pozosta\u00c5\u00c4 cz\u00c4\u00c5ci\u00c4 sekcji, do kt\u00c3\u00b3rej nale\u00c5\u00bcy. Tak wi\u00c4c nie ma potrzeby wymienia\u00c4 wszystkich sekcji w pliku konfiguracyjnym, aby wymusi\u00c4 okre\u00c5lony porz\u00c4dek przeszukiwania sekcji. Sekcje z rozszerzeniami b\u00c4d\u00c4 wyst\u00c4powa\u00c4 po g\u00c5\u00c3\u00b3wnej sekcji (np. “1 1mh 8…”).<\/p>\n Mo\u00c5\u00bcna u\u00c5\u00bcy\u00c4 s\u00c5owa SECTIONS<\/b> jako alternatywnej nazwy tej dyrektywy.<\/p>\n MINCATWIDTH\u00a0<\/b>szeroko\u00c5\u00c4<\/i><\/p>\n Je\u00c5\u00bceli szeroko\u00c5\u00c4 terminalu jest mniejsza ni\u00c5\u00bc szeroko\u00c5\u00c4<\/i>, to preformatowane strony podr\u00c4cznika nie b\u00c4d\u00c4 ani tworzone (je\u00c5li ich nie ma), ani wy\u00c5wietlane. Domy\u00c5ln\u00c4 warto\u00c5ci\u00c4 jest 80.<\/p>\n MAXCATWIDTH\u00a0<\/b>szeroko\u00c5\u00c4<\/i><\/p>\n Je\u00c5\u00bceli szeroko\u00c5\u00c4 terminalu jest wi\u00c4ksza ni\u00c5\u00bc szeroko\u00c5\u00c4<\/i>, to preformatowane strony podr\u00c4cznika nie b\u00c4d\u00c4 ani tworzone (je\u00c5li ich nie ma), ani wy\u00c5wietlane. Domy\u00c5ln\u00c4 warto\u00c5ci\u00c4 jest 80.<\/p>\n CATWIDTH\u00a0<\/b>szeroko\u00c5\u00c4<\/i><\/p>\n Je\u00c5\u00bceli szeroko\u00c5\u00c4<\/i> jest wi\u00c4ksza od zera, to zawsze b\u00c4d\u00c4 tworzone preformatowane strony podr\u00c4cznika dla terminalu o podanej szeroko\u00c5ci, niezale\u00c5\u00bcnie od szeroko\u00c5ci obecnie u\u00c5\u00bcywanego terminalu. Warto\u00c5\u00c4 tego ustawienia powinna by\u00c4 w zakresie od MINCATWIDTH<\/b> do MAXCATWIDTH<\/b>.<\/p>\n NOCACHE<\/b><\/p>\n Ta flaga zapobiega automatycznemu tworzeniu preformatowanych stron “cat” przez man<\/b>.<\/p>\n Je\u00c5\u00bceli nie s\u00c4 \u00c5ci\u00c5le przestrzegane powy\u00c5\u00bcsze regu\u00c5y, to narz\u00c4dzia przegl\u00c4dania stron man nie b\u00c4d\u00c4 dzia\u00c5a\u00c4 w po\u00c5\u00bc\u00c4dany spos\u00c3\u00b3b.<\/p>\n https:\/\/savannah.nongnu.org\/bugs\/?group=man-db<\/p>\n Wojciech Kotwica w 1999 roku przet\u00c5umaczy\u00c5 cz\u00c4\u00c5\u00c4 stron podr\u00c4cznika pakietu man-db i udost\u00c4pni\u00c5 je w ramach Projektu T\u00c5umaczenia Manuali. MANPATH NAZWA OPIS FORMAT B\u00c5\u00c4DY T\u00c5UMACZENIE NAZWA manpath \u2212 format pliku \/etc\/man_db.conf OPIS Plik konfiguracyjny \u00c5cie\u00c5\u00bcek przeszukiwania stron podr\u00c4cznika stosowany jest przez narz\u00c4dzia obs\u00c5ugi stron podr\u00c4cznika do oszacowania \u00c5cie\u00c5\u00bcek manpath u\u00c5\u00bcytkownik\u00c3\u00b3w na bie\u00c5\u00bc\u00c4co, podczas wykonywania programu. Wskazuje, jakie hierarchie stron man (manpaths) powinny by\u00c4 traktowane jako globalne oraz przypisuje im katalogi, kt\u00c3\u00b3re b\u00c4d\u00c4 u\u00c5\u00bcyte do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[959],"tags":[961,960,2930],"class_list":["post-6372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-formatos-de-ficheros","tag-961","tag-manpath","tag-pl"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
OPIS<\/a>
FORMAT<\/a>
B\u00c5\u00c4DY<\/a>
T\u00c5UMACZENIE<\/a> <\/p>\n
\nNAZWA <\/a> <\/h2>\n
OPIS <\/a> <\/h2>\n
FORMAT <\/a> <\/h2>\n
#\u00a0<\/b>komentarz<\/i><\/p>\nB\u00c5\u00c4DY <\/a> <\/h2>\n
T\u00c5UMACZENIE <\/a> <\/h2>\n
Robert Luberda t\u00c5umaczenie zaktualizowa\u00c5 i uzupe\u00c5ni\u00c5 w roku 2008.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"