NAZWA<\/a> catman \u2212 tworzy lub aktualizuje preformatowane strony podr\u00c4cznika ekranowego<\/p>\n catman<\/b> [\u2212d?V<\/b>] [\u2212M<\/b> \u00c5cie\u00c5\u00bcka<\/i>] [\u2212C<\/b> plik<\/i>] [sekcja<\/i>] …<\/p>\n catman<\/b> s\u00c5u\u00c5\u00bcy do tworzenia i aktualizacji zestawu preformatowanych stron podr\u00c4cznika znanych jako strony cat (cat pages). Wy\u00c5wietlanie stron “cat” jest na og\u00c3\u00b3\u00c5 du\u00c5\u00bco szybsze ni\u00c5\u00bc wy\u00c5wietlenie pierwotnych stron man, jednak\u00c5\u00bce strony “cat” wymagaj\u00c4 dodatkowego miejsca na ich sk\u00c5adowanie. Decyzja o obs\u00c5udze stron “cat” nale\u00c5\u00bcy do lokalnego administratora, kt\u00c3\u00b3ry musi zapewni\u00c4 odpowiednie katalogi do ich przechowywania.<\/p>\n Opcje polecenia catman<\/b> opisuj\u00c4 hierarchie stron podr\u00c4cznika man oraz sekcje, kt\u00c3\u00b3re maj\u00c4 podlega\u00c4 preformatowaniu. Domy\u00c5lnymi hierarchiami (drzewami katalog\u00c3\u00b3w) s\u00c4 te, kt\u00c3\u00b3re okre\u00c5lono jako systemowe w pliku konfiguracyjnym man\u2212db. Domy\u00c5lne sekcje okre\u00c5la albo podzielona dwukropkami zawarto\u00c5\u00c4 zmiennej \u00c5rodowiska $MANSECT<\/b>, albo zestaw standardowy wkompilowany w man<\/b>, je\u00c5\u00bceli $MANSECT<\/b> jest niezdefiniowana. Wywo\u00c5anie catman<\/b> z zestawem rozdzielonych bia\u00c5ymi znakami nazw sekcji nadpisuje powy\u00c5\u00bcsze ustawienia domy\u00c5lne.<\/p>\n catman<\/b> do ustalenia, kt\u00c3\u00b3re z plik\u00c3\u00b3w powinny zosta\u00c4 sformatowane, korzysta z indeks\u00c3\u00b3w<\/b> baz danych (index database cache) zwi\u00c4zanych z ka\u00c5\u00bcd\u00c4 z hierarchii.<\/p>\n \u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n Wy\u00c5wietla informacj\u00c4 diagnostyczn\u00c4 (debug).<\/p>\n \u2212M\u00a0<\/b>\u00c5cie\u00c5\u00bcka<\/i>,\u00a0\u2212\u2212manpath=<\/b>\u00c5cie\u00c5\u00bcka<\/i><\/p>\n Okre\u00c5la alternatywn\u00c4, rozdzielon\u00c4 dwukropkami, \u00c5cie\u00c5\u00bck\u00c4 przeszukiwa\u00c5 hierarchii stron podr\u00c4cznika (manpath). Domy\u00c5lnie s\u00c4 to wszystkie \u00c5cie\u00c5\u00bcki wskazane jako systemowe w pliku konfiguracyjnym man\u2212db.<\/p>\n \u2212C\u00a0<\/b>plik<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>plik<\/i><\/p>\n U\u00c5\u00bcywa podanego pliku konfiguracyjnego u\u00c5\u00bcytkownika zamiast domy\u00c5lnego ~\/.manpath<\/i>.<\/p>\n \u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n Wy\u00c5wietla komunikat pomocy i ko\u00c5czy prac\u00c4.<\/p>\n \u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n Wy\u00c5wietla kr\u00c3\u00b3tki opis u\u00c5\u00bcycia programu i ko\u00c5czy prac\u00c4.<\/p>\n \u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n Wy\u00c5wietla informacj\u00c4 o wersji.<\/p>\n MANSECT<\/b><\/p>\n Je\u00c5\u00bceli ustawiona jest $MANSECT<\/b>, to jej warto\u00c5\u00c4 jest list\u00c4 oddzielonych dwukropkami sekcji i s\u00c5u\u00c5\u00bcy do okre\u00c5lania, kt\u00c3\u00b3re sekcje podr\u00c4cznika man i w jakiej kolejno\u00c5ci b\u00c4d\u00c4 przeszukiwane. Domy\u00c5ln\u00c4 warto\u00c5ci\u00c4 jest “1 1p 8 2 3 3p 3pm 4 5 6 7 9 0p n l p o 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x”, chyba \u00c5\u00bce zostanie to nadpisane w polu SECTION<\/b> pliku \/etc\/man_db.conf<\/i>.<\/p>\n MANPATH<\/b><\/p>\n Je\u00c5\u00bceli ustawiona jest $MANPATH<\/b>, to jej warto\u00c5\u00c4 jest interpretowana jako wskazana do u\u00c5\u00bcycia \u00c5cie\u00c5\u00bcka przeszukiwa\u00c5 hierarchii stron man. \u00c5cie\u00c5\u00bcka zawiera rozdzielone dwukropkami nazwy hierarchii (katalog\u00c3\u00b3w).<\/p>\n \/etc\/man_db.conf<\/i><\/p>\n Plik konfiguracyjny man\u2212db.<\/p>\n \/usr\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n Tradycyjny globalny indeks<\/i> bazy danych.<\/p>\n \/var\/catman\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n Alternatywny lub zgodny z FSSTND globalny indeks<\/i> bazy danych.<\/p>\n man<\/b>(1), manpath<\/b>(5), mandb<\/b>(8)<\/p>\n Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk). https:\/\/savannah.nongnu.org\/bugs\/?group=man-db<\/p>\n Wojciech Kotwica w 1999 roku przet\u00c5umaczy\u00c5 cz\u00c4\u00c5\u00c4 stron podr\u00c4cznika pakietu man-db i udost\u00c4pni\u00c5 je w ramach Projektu T\u00c5umaczenia Manuali. CATMAN NAZWA SK\u00c5ADNIA OPIS OPCJE \u00c5RODOWISKO PLIKI ZOBACZ TAK\u00c5\u00bbE AUTOR B\u00c5\u00c4DY T\u00c5UMACZENIE NAZWA catman \u2212 tworzy lub aktualizuje preformatowane strony podr\u00c4cznika ekranowego SK\u00c5ADNIA catman [\u2212d?V] [\u2212M \u00c5cie\u00c5\u00bcka] [\u2212C plik] [sekcja] … OPIS catman s\u00c5u\u00c5\u00bcy do tworzenia i aktualizacji zestawu preformatowanych stron podr\u00c4cznika znanych jako strony cat (cat pages). Wy\u00c5wietlanie stron “cat” jest na og\u00c3\u00b3\u00c5 du\u00c5\u00bco […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,525,2930],"class_list":["post-6351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-catman","tag-pl"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6351\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
SK\u00c5ADNIA<\/a>
OPIS<\/a>
OPCJE<\/a>
\u00c5RODOWISKO<\/a>
PLIKI<\/a>
ZOBACZ TAK\u00c5\u00bbE<\/a>
AUTOR<\/a>
B\u00c5\u00c4DY<\/a>
T\u00c5UMACZENIE<\/a> <\/p>\n
\nNAZWA <\/a> <\/h2>\n
SK\u00c5ADNIA <\/a> <\/h2>\n
OPIS <\/a> <\/h2>\n
OPCJE <\/a> <\/h2>\n
\u00c5RODOWISKO <\/a> <\/h2>\n
PLIKI <\/a> <\/h2>\n
ZOBACZ TAK\u00c5\u00bbE <\/a> <\/h2>\n
AUTOR <\/a> <\/h2>\n
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).<\/p>\nB\u00c5\u00c4DY <\/a> <\/h2>\n
T\u00c5UMACZENIE <\/a> <\/h2>\n
Robert Luberda t\u00c5umaczenie zaktualizowa\u00c5 i uzupe\u00c5ni\u00c5 w roku 2008.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"