NOM<\/a> iwconfig \u2212 configure une interface r\u00e9seau sans-fil (wireless)<\/p>\n iwconfig [<\/b>interface<\/i>] Iwconfig<\/b> est similaire \u00e0 ifconfig<\/i>(8), mais est d\u00e9di\u00e9 aux interfaces wireless. Il est utilis\u00e9 pour positionner les param\u00e8tres des interfaces r\u00e9seaux qui sont sp\u00e9cifiques aux op\u00e9rations wireless (par exemple\u00a0: la fr\u00e9quence). Iwconfig<\/b> peut aussi \u00eatre utilis\u00e9 pour afficher ces param\u00e8tres, et les statistiques concernant le sans fil (extraites de \/proc\/net\/wireless<\/i>).<\/p>\n Tous ces param\u00e8tres et statistiques d\u00e9pendent du mat\u00e9riel. Chaque pilote ne fournira que quelques uns d\u2019entre eux en fonction du support mat\u00e9riel, et l\u2019\u00e9tendue des valeurs peut changer. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux pages man de chaque mat\u00e9riel pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n essid<\/b><\/p>\n<\/td>\n Positionne le ESSID (ou Network Name – pour certains produits, il peut aussi \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme Domain ID). L\u2019ESSID est utilis\u00e9 pour identifier les cellules qui font partie du m\u00eame r\u00e9seau virtuel.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Par opposition \u00e0 l\u2019adresse de l\u2019AP (Point d\u2019Acc\u00e8s) ou au NWID qui d\u00e9finissent une seule cellule, l\u2019ESSID d\u00e9finit un groupe de cellules connect\u00e9es via des r\u00e9p\u00e9teurs ou via l\u2019infrastructure, o\u00f9 l\u2019utilisateur peut errer (\u00ab\u00a0roamer\u00a0\u00bb) de mani\u00e8re transprente (c.-\u00e0-d. changer de noeud sans perdre sa connexion). nwid<\/b><\/p>\n<\/td>\n Positionne le Network ID. Comme tous les r\u00e9seaux sans fil adjacents partagent le m\u00eame m\u00e9dium, ce param\u00e8tre est utilis\u00e9 pour les diff\u00e9rencier (cr\u00e9er des r\u00e9seaux logiques colocalis\u00e9s) et pour identifier des noeuds appartenant \u00e0 la m\u00eame cellule.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Ce param\u00e8tre est seulement utilis\u00e9 par les mat\u00e9riels ant\u00e9rieurs \u00e0 802.11, la norme 802.11 se servant du ESSID et de l\u2019adresse de l\u2019AP pour cette fonction. nick<\/b>[name]<\/p>\n Positionne le surnom (nickname), ou nom de station. Quelques produits 802.11 le d\u00e9finissent, mais il n\u2019est pas utilis\u00e9 dans la mesure o\u00f9 les protocoles les plus usit\u00e9s (MAC, IP, TCP) ne s\u2019en servent pas en l\u2019\u00e9tat. Seuls quelques outils de diagnostic peuvent l\u2019utiliser. mode<\/b><\/p>\n<\/td>\n Positionne le mode de fonctionnement du mat\u00e9riel, qui d\u00e9pend de la topologie du r\u00e9seau. Le mode peut \u00eatre Ad-Hoc<\/i> (r\u00e9seau compos\u00e9 d\u2019une seule cellule et sans Point d\u2019Acc\u00e8s), Managed<\/i> (un noeud se connecte \u00e0 un r\u00e9seau compos\u00e9 de plusieurs Points d\u2019Acc\u00e8s, avec roaming ou errance), Master<\/i> (le noeud est le ma\u00eetre qui synchronise ou agit comme un Point d\u2019Acc\u00e8s), Repeater<\/i> (le noeud transmet les paquets entre les autres noeuds wireless), Secondary<\/i> (le noeud agit comme un ma\u00eetre\/r\u00e9p\u00e9teur suppl\u00e9mentaire), Monitor<\/i> (le noeud agit comme un moniteur passif et ne fait que recevoir des paquets) ou Auto<\/i>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Exemple :<\/b> freq<\/b>\/channel<\/b><\/p>\n Positionne la fr\u00e9quence d\u2019exploitation ou canal du p\u00e9riph\u00e9rique. Une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 1\u00a0000 indique un num\u00e9ro de canal, une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 1\u00a0000 est une fr\u00e9quence en Hz. Vous pouvez ajouter le suffixe k, M ou G \u00e0 la valeur (par exemple, \u00ab\u00a02.46G\u00a0\u00bb pour la fr\u00e9quence 2,46\u00a0GHz), ou ajouter suffisamment de \u20190\u2019. ap<\/b><\/p>\n<\/td>\n Force la carte \u00e0 s\u2019enregistrer aupr\u00e8s du Point d\u2019Acc\u00e8s donn\u00e9 par l\u2019adresse, si c\u2019est possible. Cette adresse est l\u2019identit\u00e9 de la cellule du Point d\u2019Acc\u00e8s, celle indiqu\u00e9 par un scanning wireless, qui peut \u00eatre diff\u00e9rente de son adresse MAC. Si le lien wireless est point-\u00e0-point, mettre l\u2019adresse de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du lien. Si le lien est ad-hoc, mettre l\u2019identit\u00e9 de la cellule du r\u00e9seau ad-hoc.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Quand la qualit\u00e9 de la connexion devient trop mauvaise, le pilote peut revenir en mode automatique (la carte s\u00e9lectionne le meilleur Point d\u2019Acc\u00e8s \u00e0 port\u00e9e). rate<\/b>\/bit<\/b>[rate]<\/p>\n Pour les cartes supportant plusieurs d\u00e9bits, positionne le d\u00e9bit en b\/s. Le d\u00e9bit est la vitesse \u00e0 laquelle les bits sont transmis sur le m\u00e9dium, la vitesse du lien pour l\u2019utilisateur est inf\u00e9rieure \u00e0 cause du partage du m\u00e9dium et des diverses ent\u00eates. txpower<\/b><\/p>\n Pour les cartes supportant plusieurs puissances de transmission, r\u00e8gle la puissance de transmission en dBm. Si W<\/i> est la puissance en Watt, la puissance en dBm est P\u00a0=\u00a030\u00a0+\u00a010.log(W)<\/i>. Si la valeur est post-fix\u00e9e par mW<\/i>, elle sera automatiquement convertie en dBm. sens<\/b><\/p>\n<\/td>\n Positionne le seuil de sensibilit\u00e9. Cela d\u00e9finie comment la carte est sensible aux mauvaises conditions de fonctionnement (signal faible, interf\u00e9rence). Les valeurs positives sont consid\u00e9r\u00e9es comme des valeurs brutes et utilis\u00e9es telles quelles par le mat\u00e9riel ou un pourcentage, les valeurs n\u00e9gatives sont interpr\u00e9t\u00e9es en dBm. En fonction de la conception du mat\u00e9tiel, ce param\u00e8tre peut contr\u00f4ler diverses fonctions.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Sur les cartes modernes, ce param\u00e8tre contr\u00f4le habituellement le seuil du handover\/roaming (seuil de cession), signal le plus bas pour lequel le mat\u00e9riel reste associ\u00e9 au Point d\u2019Acc\u00e8s courant. Lorsque le signal passe en-dessous de ce seuil, la carte commence \u00e0 chercher un nouveau\/meilleur Point d\u2019Acc\u00e8s. Certaines cartes peuvent utiliser le nombre de beacons manqu\u00e9es pour d\u00e9clencher cela. En cas de forte densit\u00e9 de Points d\u2019Acc\u00e8s, un seuil plus haut assure d\u2019\u00eatre toujours associ\u00e9 au meilleur AP, et \u00e0 l\u2019inverse pour les faibles densit\u00e9s d\u2019APs, un seuil plus bas r\u00e9duit les pertes d\u2019associations. retry<\/b><\/p>\n<\/td>\n La plupart des cartes supportent les retransmissions MAC (contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s au m\u00e9dium), et certaines permettent le param\u00e9trage du m\u00e9canisme des tentatives (en cas d\u2019\u00e9chec).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Pour fixer le nombre maximum d\u2019essais, entrez limit \u2018valeur\u2019<\/i>. C\u2019est une valeur absolue (sans unit\u00e9), et c\u2019est le cas par d\u00e9faut (si rien n\u2019est sp\u00e9cifi\u00e9). Pour fixer le temps maximum autoris\u00e9 au m\u00e9canisme MAC pour ses tentatives, entrez lifetime \u2018valeur\u2019<\/i>. Par d\u00e9faut, cette valeur est en secondes, ajouter le suffixe m ou u pour sp\u00e9cifier les valeurs en millisecondes ou microsecondes. rts<\/b>[_threshold]<\/p>\n RTS\/CTS ajoute une \u00ab\u00a0poign\u00e9e de main\u00a0\u00bb avant chaque transmission de paquet pour \u00eatre s\u00fbr que le canal est libre. Cela ajoute des ent\u00eates (NDT\u00a0: donn\u00e9es de gestion), mais augmente les performances en cas de noeuds cach\u00e9s ou d\u2019un grand nombre de noeuds actifs. Ce param\u00e8tre fixe la taille du plus petit paquet pour lequel le noeud envoie un RTS\u00a0; une valeur \u00e9gale \u00e0 la taille maximale des paquets inhibe ce m\u00e9canisme. Vous pouvez aussi positionner ce param\u00e8tre sur auto<\/i>, fixed<\/i> ou off<\/i>. frag<\/b>[mentation_threshold]<\/p>\n La fragmentation permet de d\u00e9couper un paquet IP en une salve de plus petits fragments transmis sur le m\u00e9dium. Dans la plupart des cas, cela ajoute des ent\u00eates, mais dans un environnement tr\u00e8s bruit\u00e9, cela r\u00e9duit les co\u00fbts de transmission d\u00fbs aux erreurs et permet aux paquets d\u2019\u00eatre achemin\u00e9s malgr\u00e9 des salves d\u2019interf\u00e9rences. Ce param\u00e8tre fixe la taille de fragment maximale qui est toujours inf\u00e9rieure \u00e0 la taille maximale des paquets. key<\/b>\/enc<\/b>[ryption]<\/p>\n Utilis\u00e9 pour manipuler les clefs de cryptage ou brouillage et le mode de s\u00e9curit\u00e9.
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
PARAM\u00c8TRES<\/a>
AFFICHAGE<\/a>
AUTEUR<\/a>
TRADUCTION<\/a>
AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a> <\/p>\n
\nNOM <\/a> <\/h2>\n
SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n
iwconfig<\/b> interface<\/i> [essid<\/b> X<\/i>] [nwid<\/b> N<\/i>] [mode<\/b> M<\/i>] [freq<\/b> F<\/i>]
[channel<\/b> C<\/i>] [sens<\/b> S<\/i>] [ap<\/b> A<\/i>] [nick<\/b> NN<\/i>]
[rate<\/b> R<\/i>] [rts<\/b> RT<\/i>] [frag<\/b> FT<\/i>] [txpower<\/b> T<\/i>]
[enc<\/b> E<\/i>] [key<\/b> K<\/i>] [power<\/b> P<\/i>] [retry<\/b> R<\/i>]
[modu<\/b> M<\/i>] [commit]
iwconfig –help
iwconfig –version<\/b><\/p>\nDESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n
PARAM\u00c8TRES <\/a> <\/h2>\n
\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n \n
Avec certaines cartes, vous pouvez d\u00e9sactiver le contr\u00f4le du ESSID (\u00ab\u00a0ESSID promiscuous\u00a0\u00bb) avec off<\/i> ou any<\/i> (et on<\/i> pour le r\u00e9activer).
Si le ESSID du r\u00e9seau est un des mots-clefs sp\u00e9ciaux (off<\/i>, on<\/i> ou any<\/i>), vous devrez utiliser —<\/i> pour l\u2019\u00e9chapper.
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 essid any
iwconfig eth0 essid “Mon Reseau”
iwconfig eth0 essid — “ANY”<\/i><\/p>\n\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n \n
Avec certaines cartes, vous pouvez d\u00e9sactiver le contr\u00f4le du Network ID (NWID promiscuous) avec off<\/i> (et on<\/i> pour le r\u00e9activer).
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 nwid AB34
iwconfig eth0 nwid off<\/i><\/p>\n
Exemple :<\/b>
iwconfig eth0 nickname “My Linux Node”<\/i><\/p>\n\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n \n
iwconfig eth0 mode Managed
iwconfig eth0 mode Ad-Hoc<\/i><\/p>\n
Les canaux sont habituellement num\u00e9rot\u00e9s \u00e0 partir de 1, et vous pouvez utiliser iwlist<\/i>(8) pour obtenir le nombre total de canaux, lister les fr\u00e9quences disponibles, et afficher la fr\u00e9quence courante comme un canal. Suivants les r\u00e9glementations, certaines fr\u00e9quences\/canaux peuvent ne pas \u00eatre disponibles.
La plupart du temps lorsque le mode Managed est utilis\u00e9, le Point d\u2019Acc\u00e8s impose le canal et le pilote refusera le param\u00e8tre de la fr\u00e9quence. Dans le mode Ad-Hoc, le param\u00e8tre fr\u00e9quence doit seulement \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la cellule initiale, et doit \u00eatre ignor\u00e9 quand on rejoint une cellule existante.
Vous pouvez aussi utiliser off<\/i> ou auto<\/i> pour laisser la carte choisir le meilleur canal (lorsque c\u2019est support\u00e9).
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 freq 2422000000
iwconfig eth0 freq 2.422G
iwconfig eth0 channel 3
iwconfig eth0 channel auto<\/i><\/p>\n\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n \n
Vous pouvez aussi utiliser off<\/i> pour r\u00e9activer le mode automatique sans changer le Point d\u2019Acc\u00e8s courant, ou vous pouvez utiliser any<\/i> ou auto<\/i> pour forcer la carte \u00e0 se r\u00e9-associer avec le meilleur Point d\u2019Acc\u00e8s courant.
Exemple :<\/b>
iwconfig eth0 ap 00:60:1D:01:23:45
iwconfig eth0 ap any
iwconfig eth0 ap off<\/i><\/p>\n
Vous pouvez ajouter le suffixe k, M ou G \u00e0 la valeur (multiplicateur d\u00e9cimal\u00a0: 10^3, 10^6 et 10^9\u00a0b\/s), ou ajouter suffisamment de \u20190\u2019. Les valeurs en-dessous de 1\u00a0000 sont sp\u00e9cifiques \u00e0 la carte, habituellement un index de la liste des d\u00e9bit support\u00e9s. Utilisez auto<\/i> pour s\u00e9lectionner le mode d\u00e9bit automatique (repli \u00e0 un d\u00e9bit moindre pour les canaux bruit\u00e9s), ce qui est le mode par d\u00e9faut pour la plupart des cartes, et fixed<\/i> pour revenir \u00e0 des param\u00e8tres fixes. Si vous sp\u00e9cifiez une valeur de d\u00e9bit et ajoutez auto<\/i>, le driver utilisera tous les d\u00e9bits inf\u00e9rieurs et \u00e9gaux \u00e0 cette valeur.
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 rate 11M
iwconfig eth0 rate auto
iwconfig eth0 rate 5.5M auto<\/i><\/p>\n
De plus, on<\/i> et off<\/i> active et d\u00e9sactive la radio, et auto<\/i> et fixed<\/i> active et d\u00e9sactive le contr\u00f4le de puissance (si ces fonctions sont disponibles).
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 txpower 15
iwconfig eth0 txpower 30mW
iwconfig eth0 txpower auto
iwconfig eth0 txpower off<\/i><\/p>\n\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n \n
Sur les cartes plus anciennes, ce param\u00e8tre contr\u00f4le habituellement le seuil de report (defer treshold), signal le plus faible pour lequel le mat\u00e9riel consid\u00e8re le canal occup\u00e9. Les niveaux de signal au-dessus de ce seuil font que le mat\u00e9riel inhibe sa propre transmission, tandis que les signaux plus faibles que ce seuil sont ignor\u00e9s et le mat\u00e9riel est libre de transmettre. Cela est souvent fortement li\u00e9 au seuil de r\u00e9ception, le plus bas niveau de signal pour lequel le mat\u00e9riel essaye de recevoir un paquet. Des param\u00e8tres apropri\u00e9es pour ces seuils \u00e9vitent \u00e0 la carte de perdre du temps sur le bruit de fond lors des r\u00e9ceptions de transmissions faibles. Les conceptions modernes semblent contr\u00f4ler ces seuils automatiquement.
Exemple :<\/b>
iwconfig eth0 sens -80
iwconfig eth0 sens 2<\/i><\/p>\n\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n \n
Vous pouvez aussi ajouter les modificateurs short<\/i>, long<\/i>, min<\/i> et max<\/i>. Si la carte supporte le mode automatique, ils d\u00e9finissent les limites inf\u00e9rieure et sup\u00e9rieure (NDT\u00a0: de l\u2019intervalle temporel dans lequel le m\u00e9canisme MAC est autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9it\u00e9rer ses tentatives). D\u2019autres cartes d\u00e9finissent des valeurs diff\u00e9rentes en fonction de la taille des paquets, par exemple la norme 802.11 d\u00e9finit une min limit<\/i> qui est la limite inf\u00e9rieure d\u2019essai (paquets non RTS\/CTS).
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 retry 16
iwconfig eth0 retry lifetime 300m
iwconfig eth0 retry short 12
iwconfig eth0 retry min limit 8<\/i><\/p>\n
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 rts 250
iwconfig eth0 rts off<\/i><\/p>\n
Ce param\u00e8tre peut aussi contr\u00f4ler le \u00ab\u00a0Frame Bursting\u00a0\u00bb disponible sur certaines cartes, capacit\u00e9 \u00e0 envoyer de multiple paquets IP ensembles. Ce m\u00e9canisme sera activ\u00e9 si la taille de fragment est plus grande que la taille maximale de paquet.
Vous pouvez aussi mettre ce param\u00e8tre \u00e0 auto<\/i>, fixed<\/i> ou off<\/i>.
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 frag 512
iwconfig eth0 frag off<\/i><\/p>\n
Pour configurer la clef courante de cryptage, il suffit d\u2019entrer la clef en hexad\u00e9cimal telle que XXXX-XXXX-XXXX-XXXX<\/i> ou XXXXXXXX<\/i>. Pour entrer une autre clef que la clef courante, ajoutez (au d\u00e9but ou \u00e0 la fin) [index]<\/i> \u00e0 la clef elle-m\u00eame (cela ne changera pas la clef active). Vous pouvez aussi entrer la clef comme une cha\u00eene ASCII en utilisant le pr\u00e9fixe s:<\/i>. Les phrases en tant que mot de passe ne sont actuellement pas support\u00e9es.
Pour changer la clef active parmi les clefs d\u00e9j\u00e0 entr\u00e9es, il suffit d\u2019entrer l\u2019[index]<\/i> (sans entrer de valeur de clef).
off<\/i> et on<\/i> d\u00e9sactive et r\u00e9active le cryptage.
Le mode de s\u00e9curit\u00e9 peut \u00eatre open<\/i> ou restricted<\/i>, et sa signification d\u00e9pend de la carte utilis\u00e9e. Avec la plupart des cartes, le mode open<\/i> n\u2019utilise pas d\u2019authentification et la carte accepte des sessions non crypt\u00e9es, alors que le mode restricted<\/i> n\u2019accepte que des sessions crypt\u00e9es et la carte utilisera l\u2019authentification si disponible.
Si vous avez besoin de mettre plusieurs clefs, ou de mettre une clef et de changer la clef active, vous avez besoin d\u2019utiliser des instructions de clef (key<\/b>) multiples. Les arguments peuvent \u00eatre mis dans n\u2019importe quel ordre, le dernier sera prioritaire.
Exemples :<\/b>
iwconfig eth0 key 0123-4567-89
iwconfig eth0 key [3] 0123-4567-89
iwconfig eth0 key s:password [2]
iwconfig eth0 key [2]
iwconfig eth0 key open
iwconfig eth0 key off
iwconfig eth0 key restricted [3] 0123456789
iwconfig eth0 key 01-23 key 45-67 [4] key [4]<\/i><\/p>\n