{"id":5911,"date":"2022-12-20T18:57:42","date_gmt":"2022-12-20T21:57:42","guid":{"rendered":"http:\/\/lode.uno\/linux-man\/index.php\/2022\/12\/20\/apropos-pt\/"},"modified":"2022-12-20T18:57:42","modified_gmt":"2022-12-20T21:57:42","slug":"apropos-pt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/2022\/12\/20\/apropos-pt\/","title":{"rendered":"APROPOS (pt)"},"content":{"rendered":"

APROPOS<\/h1>\n

NOME<\/a>
SINOPSE<\/a>
DESCRI\u00c3\u00c3O<\/a>
OP\u00c3\u00c3ES<\/a>
ESTADO DE SA\u00c3DA<\/a>
AMBIENTE<\/a>
FICHEIROS<\/a>
VEJA TAMB\u00c3M<\/a>
AUTOR<\/a>
ERROS<\/a> <\/p>\n

\n

NOME <\/a> <\/h2>\n

apropos \u2212 procurar nas p\u00c3\u00a1ginas do manual por nomes e descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es<\/p>\n

SINOPSE <\/a> <\/h2>\n

apropos<\/b> [\u2212dalv?V<\/b>] [\u2212e<\/b>|\u2212w<\/b>|\u2212r<\/b>] [\u2212s<\/b> lista<\/i>] [\u2212m<\/b> sistema<\/i>[,…]] [\u2212M<\/b> caminho<\/i>] [\u2212L<\/b> idioma<\/i>] [\u2212C<\/b> ficheiro<\/i>] palavra\u2212chave<\/i> …<\/p>\n

DESCRI\u00c3\u00c3O <\/a> <\/h2>\n

Cada p\u00c3\u00a1gina do manual tem uma breve descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o dispon\u00c3vel. apropos<\/b> procura as descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es para inst\u00c3\u00a2ncias de palavra\u2212chave<\/i><\/p>\n

palavra\u2212chave<\/i> \u00c3\u00a9 habitualmente uma express\u00c3\u00a3o regular, como se (\u2212r<\/b>) fosse usada, ou pode conter caracteres universais (\u2212w<\/b>), ou corresponder \u00c3\u00a0 palavra\u2212chave exacta (\u2212e<\/b>). Usando estas op\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es, poder\u00c3\u00a1 ser necess\u00c3\u00a1rio usar aspas em palavra\u2212chave<\/i> ou escapar () os caracteres especiais para impedir que a shell os interprete.<\/p>\n

As regras de compara\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o padr\u00c3\u00a3o permitem que a compara\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o seja feita contra o nome da p\u00c3\u00a1gina e limites da palavra na descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n

A base de dados procurada por apropos<\/b> \u00c3\u00a9 actualizada pelo programa mandb<\/b>. Dependendo da sua instala\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, pode ser uma tarefa peri\u00c3\u00b3dica cron ou pode ter de ser manualmente executado ap\u00c3\u00b3s a instala\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de novas p\u00c3\u00a1ginas do manual.<\/p>\n

OP\u00c3\u00c3ES <\/a> <\/h2>\n

\u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n

imprime informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de depura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n

\u2212v<\/b>, \u2212\u2212verbose<\/b><\/p>\n

imprime avisos verbosos.<\/p>\n

\u2212r<\/b>, \u2212\u2212regex<\/b><\/p>\n

Interpreta cada palavra\u2212chave com regex. Esta \u00c3\u00a9 a predefini\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o. Cada palavra\u2212chave ser\u00c3\u00a1 comparada contra os nomes de p\u00c3\u00a1gina e a descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o independentemente. Pode corresponder a qualquer parte de qualquer uma. A compara\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o n\u00c3\u00a3o est\u00c3\u00a1 limitada aos limites da palavra.<\/p>\n

\u2212w<\/b>, \u2212\u2212wildcard<\/b><\/p>\n

Interpreta cada palavra\u2212chave como um padr\u00c3\u00a3o contendo caracteres universais ao estilo da shell. Cada palavra\u2212chave ser\u00c3\u00a1 comparada contra os nomes de p\u00c3\u00a1gina e a descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o independentemente. Se \u2212\u2212exact<\/b> tamb\u00c3\u00a9m for usado, s\u00c3\u00b3 ser\u00c3\u00a1 encontrada uma correspond\u00c3\u00aancia se uma palavra\u2212chave expandida corresponder a uma descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o ou nome de p\u00c3\u00a1gina completas. Sen\u00c3\u00a3o, a palavra\u2212chave tamb\u00c3\u00a9m poder\u00c3\u00a1 corresponder com limites de palavras na descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n

\u2212e<\/b>, \u2212\u2212exact<\/b><\/p>\n

cada palavra\u2212chave ser\u00c3\u00a1 exactamente comparada contra os nomes de p\u00c3\u00a1gina e as descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es.<\/p>\n

\u2212a<\/b>, \u2212\u2212and<\/b><\/p>\n

Mostra s\u00c3\u00b3 itens que cumprem todas as palavras\u2212chave indicadas. A predefini\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u00c3\u00a9 mostrar itens que cumpram qualquer palavra\u2212chave.<\/p>\n

\u2212l<\/b>, \u2212\u2212long<\/b><\/p>\n

n\u00c3\u00a3o corta a sa\u00c3da para a largura do terminal. Normalmente, isto \u00c3\u00a9 feito para evitar resultados muito feios de sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es NOME<\/b> mal escritas.<\/p>\n

\u2212s<\/b> lista<\/i>, \u2212\u2212sections=<\/b>lista<\/i>, \u2212\u2212section=<\/b>lista<\/i><\/p>\n

procura s\u00c3\u00b3 as sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es do manual indicadas. lista<\/i> \u00c3\u00a9 uma lista de sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es separadas por dois\u2212pontos ou v\u00c3rgula. Se uma entrada em lista<\/i> for uma sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o simples, por exemplo, “3”, a lista de descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es mostrada incluir\u00c3\u00a1 p\u00c3\u00a1ginas nas sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es “3”, “3perl”, “3x” e assim por diante; enquanto se uma entrada em lista<\/i> tiver uma extens\u00c3\u00a3o, por exemplo “3perl”, a lista incluir\u00c3\u00a1 s\u00c3\u00b3 p\u00c3\u00a1ginas nessa parte exacta da sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o do manual.<\/p>\n

\u2212m<\/b> sistema<\/i>[,…], \u2212\u2212systems=<\/b>sistema<\/i>[,…]<\/p>\n

Se o sistema tiver acesso a descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es de p\u00c3\u00a1ginas do manual de outro sistema operativo, podem ser procuradas usando esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o. Para procurar descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es de p\u00c3\u00a1ginas do manual do NovoOS, use a op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u2212m NovoOS<\/b>.<\/p>\n

O sistema<\/i> especificado pode ser uma combina\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de nomes de sistemas operativos delimitados por v\u00c3rgulas. Para incluir uma procura das descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es whatis<\/b> do sistema operativo nativo, inclua o nome do sistema man<\/b> na cadeia de argumentos. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o ir\u00c3\u00a1 sobrescrever a vari\u00c3\u00a1vel de ambiente $SYSTEM<\/b>.<\/p>\n

\u2212M\u00a0<\/b>caminho<\/i>,\u00a0\u2212\u2212manpath=<\/b>caminho<\/i><\/p>\n

Especifique um conjunto alternativo de hierarquias de p\u00c3\u00a1ginas de manual delimitadas por dois\u2212pontos para procurar. Por predefini\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, apropos<\/b> usa a vari\u00c3\u00a1vel de ambiente $MANPATH<\/b>, a menos que esteja vazia ou indefinida, caso em que determinar\u00c3\u00a1 um manpath apropriado com base na vari\u00c3\u00a1vel de ambiente $PATH<\/b>. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o sobrescreve o conte\u00c3\u00bado de $MANPATH<\/b>.<\/p>\n

\u2212L\u00a0<\/b>idioma<\/i>,\u00a0\u2212\u2212locale=<\/b>idioma<\/i><\/p>\n

O apropos<\/b> normalmente determinar\u00c3\u00a1 sua localidade actual por uma chamada \u00c3\u00a0 fun\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o C setlocale<\/b>(3), que interroga v\u00c3\u00a1rias vari\u00c3\u00a1veis de ambiente, possivelmente incluindo $LC_MESSAGES<\/b> e $LANG<\/b>. Para sobrepor temporariamente o valor determinado, use esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o para fornecer uma cadeia idioma<\/i> directamente a apropos<\/b>. Note que isto n\u00c3\u00a3o ter\u00c3\u00a1 efeito at\u00c3\u00a9 que a procura por p\u00c3\u00a1ginas realmente comece. Sa\u00c3das como a mensagem de ajuda ser\u00c3\u00a3o sempre mostradas no idioma inicialmente determinado.<\/p>\n

\u2212C\u00a0<\/b>ficheiro<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>ficheiro<\/i><\/p>\n

usa este ficheiro do utilizador em vez do predefinido de ~\/.manpath<\/i>.<\/p>\n

\u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n

mostra uma mensagem de ajuda e sai.<\/p>\n

\u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n

mostra uma mensagem curta de uso e sai.<\/p>\n

\u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n

mostra informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o da vers\u00c3\u00a3o.<\/p>\n

ESTADO DE SA\u00c3DA <\/a> <\/h2>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

0<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Execu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de programa com sucesso.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

1<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Erro de uso, sintaxe ou ficheiro de configura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

2<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Erro de opera\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

16<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Nada encontrado que cumpra o crit\u00c3\u00a9rio especificado.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

AMBIENTE <\/a> <\/h2>\n\n\n
<\/td>\n\n

SYSTEM<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Se $SYSTEM<\/b> estiver definido, ter\u00c3\u00a1 o mesmo efeito como se fosse especificado como argumento da op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u2212m<\/b>.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

MANPATH<\/b><\/p>\n

Se $MANPATH<\/b> estiver definido, o seu valor \u00c3\u00a9 interpretado como caminho de procura delimitado por dois\u2212pontos de hierarquia de p\u00c3\u00a1ginas do manual a usar.<\/p>\n

MANWIDTH<\/b><\/p>\n

Se $MANWIDTH<\/b> estiver definido, o seu valor ser\u00c3\u00a1 usado como largura do terminal (veja a op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u2212\u2212long<\/b>). Sen\u00c3\u00a3o, a largura do terminal ser\u00c3\u00a1 calculada usando o valor de $COLUMNS<\/b> e ioctl<\/b>(2) se dispon\u00c3vel ou retornando a 80 caracteres se tudo o mais falhar.<\/p>\n

POSIXLY_CORRECT<\/b><\/p>\n

Se $POSIXLY_CORRECT<\/b> estiver definido, mesmo como valor nulo, a procura predefinida apropos<\/b> ser\u00c3\u00a1 como uma regex estendida (\u2212r<\/b>). Hoje em dia, esta \u00c3\u00a9 a predefini\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de qualquer forma.<\/p>\n

FICHEIROS <\/a> <\/h2>\n

\/usr\/share\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Uma cache de base de dados de \u00c3ndice<\/i> global tradicional.<\/p>\n

\/var\/cache\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Uma cache de base de dados de \u00c3ndice<\/i> global de acordo com FHS.<\/p>\n

\/usr\/share\/man\/…\/whatis<\/i><\/p>\n

Uma base de dados de texto whatis<\/b> tradicional<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c3M <\/a> <\/h2>\n

man<\/b>(1), whatis<\/b>(1), mandb<\/b>(8)<\/p>\n

AUTOR <\/a> <\/h2>\n

Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).<\/p>\n

ERROS <\/a> <\/h2>\n

https:\/\/savannah.nongnu.org\/bugs\/?group=man-db<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

APROPOS NOME SINOPSE DESCRI\u00c3\u00c3O OP\u00c3\u00c3ES ESTADO DE SA\u00c3DA AMBIENTE FICHEIROS VEJA TAMB\u00c3M AUTOR ERROS NOME apropos \u2212 procurar nas p\u00c3\u00a1ginas do manual por nomes e descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es SINOPSE apropos [\u2212dalv?V] [\u2212e|\u2212w|\u2212r] [\u2212s lista] [\u2212m sistema[,…]] [\u2212M caminho] [\u2212L idioma] [\u2212C ficheiro] palavra\u2212chave … DESCRI\u00c3\u00c3O Cada p\u00c3\u00a1gina do manual tem uma breve descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o dispon\u00c3vel. apropos procura as […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[962],"tags":[964,970,2594],"class_list":["post-5911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-comandos-generales","tag-964","tag-apropos","tag-pt"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}