NOME<\/a> whatis \u2212 mostra descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es das p\u00c3\u00a1ginas do manual numa linha<\/p>\n whatis<\/b> [\u2212dlv?V<\/b>] [\u2212r<\/b>|\u2212w<\/b>] [\u2212s<\/b> lista<\/i>] [\u2212m<\/b> sistema<\/i>[,…]] [\u2212M<\/b> caminho<\/i>] [\u2212L<\/b> idioma<\/i>] [\u2212C<\/b> ficheiro<\/i>] nome<\/i> …<\/p>\n Cada p\u00c3\u00a1gina do manual tem em si uma breve descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o. O whatis<\/b> procura os nomes das p\u00c3\u00a1ginas do manual e mostra as descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es, caso encontre algum nome<\/i>.<\/p>\n O nome<\/i> pode conter caracteres universais (\u2212w<\/b>) ou ser uma express\u00c3\u00a3o regular (\u2212r<\/b>). Se usar estas op\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es, poder\u00c3\u00a1 ser necess\u00c3\u00a1rio p\u00c3\u00b4r o nome<\/i> entre aspas ou escapar () os caracteres especiais para impedir que a shell os interprete.<\/p>\n Durante a procura, s\u00c3\u00a3o usadas bases de dados de \u00c3ndice<\/b> e s\u00c3\u00a3o actualizadas pelo programa mandb<\/b>. Dependendo da sua instala\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, isto pode ser executado por uma tarefa cron peri\u00c3\u00b3dica, ou pode ter de ser manualmente excutado ap\u00c3\u00b3s a instala\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de novas p\u00c3\u00a1ginas do manual. Para produzir umbase de dados whatis<\/b> em texto de estilo antigo a partir da base de dados de \u00c3ndice<\/b> relativa, emita o comando:<\/p>\n whatis \u2212M<\/b> manpath<\/i> \u2212w \u2019*\u2019 | sort ><\/b> manpath\/whatis<\/i><\/p>\n onde manpath<\/i> \u00c3\u00a9 uma hierarquia de p\u00c3\u00a1ginas do manual, tal como \/usr\/man<\/i>.<\/p>\n \u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n imprime informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de depura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n \u2212v<\/b>, \u2212\u2212verbose<\/b><\/p>\n imprime avisos verbosos.<\/p>\n \u2212r<\/b>, \u2212\u2212regex<\/b><\/p>\n Interpreta cada nome<\/i> como uma express\u00c3\u00a3o regular. Se um nome<\/i> corresponder a qualquer parte de um nome de p\u00c3\u00a1gina, ser\u00c3\u00a1 feita uma correspond\u00c3\u00aancia. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o faz com que o whatis<\/b> seja algo mais lento devido \u00c3\u00a0 natureza das bases de dados de procura.<\/p>\n \u2212w<\/b>, \u2212\u2212wildcard<\/b><\/p>\n Interpreta cada nome<\/i> como um padr\u00c3\u00a3o contendo caracteres universais ao estilo da shell. Para que haja uma correspond\u00c3\u00aancia, um nome<\/i> expandido tem de corresponder a todo o nome da p\u00c3\u00a1gina. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o faz com que o whatis<\/b> seja algo mais lento devido \u00c3\u00a0 natureza das base de dados de procura.<\/p>\n \u2212l<\/b>, \u2212\u2212long<\/b><\/p>\n n\u00c3\u00a3o corta a sa\u00c3da para a largura do terminal. Normalmente, isto \u00c3\u00a9 feito para evitar resultados muito feios de sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es NOME<\/b> mal escritas.<\/p>\n \u2212s<\/b> lista<\/i>, \u2212\u2212sections=<\/b>lista<\/i>, \u2212\u2212section=<\/b>lista<\/i><\/p>\n procura s\u00c3\u00b3 as sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es do manual indicadas. lista<\/i> \u00c3\u00a9 uma lista de sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es separadas por dois\u2212pontos ou v\u00c3rgula. Se uma entrada em lista<\/i> for uma sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o simples, por exemplo, “3”, a lista de descri\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es mostrada incluir\u00c3\u00a1 p\u00c3\u00a1ginas nas sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es “3”, “3perl”, “3x” e assim por diante; enquanto se uma entrada em lista<\/i> tiver uma extens\u00c3\u00a3o, por exemplo “3perl”, a lista incluir\u00c3\u00a1 s\u00c3\u00b3 p\u00c3\u00a1ginas nessa parte exacta da sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o do manual.<\/p>\n \u2212m<\/b> sistema<\/i>[,…], \u2212\u2212systems=<\/b>sistema<\/i>[,…]<\/p>\n Se este sistema tem acesso a nomes de p\u00c3\u00a1ginas de manual de outro sistema operativo, pode usar esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o para lhes aceder. Para tal, use a op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u2212m NovoOS<\/b>.<\/p>\n O sistema<\/i> especificado pode ser uma combina\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de nomes de sistemas operativos, separados por v\u00c3rgulas. Para incluir uma procura de nomes de p\u00c3\u00a1ginas do manual do sistema nativo, o nome de sistema man<\/b> tem de estar inclu\u00c3do na cadeia de argumentos. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o sobrep\u00c3\u00b5e\u2212se \u00c3\u00a0 vari\u00c3\u00a1vel de ambiente $SYSTEM<\/b>.<\/p>\n \u2212M\u00a0<\/b>caminho<\/i>,\u00a0\u2212\u2212manpath=<\/b>caminho<\/i><\/p>\n Especifique um conjunto alternativo de hierarquias de p\u00c3\u00a1ginas de manual delimitadas por dois\u2212pontos para procurar. Por predefini\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, whatis<\/b> usa a vari\u00c3\u00a1vel de ambiente $MANPATH<\/b>, a menos que esteja vazia ou indefinida, caso em que determinar\u00c3\u00a1 um manpath apropriado com base na vari\u00c3\u00a1vel de ambiente $PATH<\/b>. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o sobrescreve o conte\u00c3\u00bado de $MANPATH<\/b>.<\/p>\n \u2212L\u00a0<\/b>idioma<\/i>,\u00a0\u2212\u2212locale=<\/b>idioma<\/i><\/p>\n O whatis<\/b> normalmente determinar\u00c3\u00a1 sua localidade actual por uma chamada \u00c3\u00a0 fun\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o C setlocale<\/b>(3), que interroga v\u00c3\u00a1rias vari\u00c3\u00a1veis de ambiente, possivelmente incluindo $LC_MESSAGES<\/b> e $LANG<\/b>. Para sobrepor temporariamente o valor determinado, use esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o para fornecer uma cadeia idioma<\/i> directamente a whatis<\/b>. Note que isto n\u00c3\u00a3o ter\u00c3\u00a1 efeito at\u00c3\u00a9 que a procura por p\u00c3\u00a1ginas realmente comece. Sa\u00c3das como a mensagem de ajuda ser\u00c3\u00a3o sempre mostradas no idioma inicialmente determinado.<\/p>\n \u2212C\u00a0<\/b>ficheiro<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>ficheiro<\/i><\/p>\n usa este ficheiro do utilizador em vez do predefinido de ~\/.manpath<\/i>.<\/p>\n \u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n mostra uma mensagem de ajuda e sai.<\/p>\n \u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n mostra uma mensagem curta de uso e sai.<\/p>\n \u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n mostra informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o da vers\u00c3\u00a3o.<\/p>\n
SINOPSE<\/a>
DESCRI\u00c3\u00c3O<\/a>
OP\u00c3\u00c3ES<\/a>
ESTADO DE SA\u00c3DA<\/a>
AMBIENTE<\/a>
FICHEIROS<\/a>
VEJA TAMB\u00c3M<\/a>
AUTOR<\/a>
ERROS<\/a> <\/p>\n
\nNOME <\/a> <\/h2>\n
SINOPSE <\/a> <\/h2>\n
DESCRI\u00c3\u00c3O <\/a> <\/h2>\n
OP\u00c3\u00c3ES <\/a> <\/h2>\n
ESTADO DE SA\u00c3DA <\/a> <\/h2>\n