{"id":5879,"date":"2022-12-20T18:57:40","date_gmt":"2022-12-20T21:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/lode.uno\/linux-man\/index.php\/2022\/12\/20\/mandb-pt\/"},"modified":"2022-12-20T18:57:40","modified_gmt":"2022-12-20T21:57:40","slug":"mandb-pt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/2022\/12\/20\/mandb-pt\/","title":{"rendered":"MANDB (pt)"},"content":{"rendered":"

MANDB<\/h1>\n

NOME<\/a>
SINOPSE<\/a>
DESCRI\u00c3\u00c3O<\/a>
CACHES DE BASES DE DADOS<\/a>
OP\u00c3\u00c3ES<\/a>
ESTADO DE SA\u00c3DA<\/a>
DIAGN\u00c3STICO<\/a>
FICHEIROS<\/a>
VEJA TAMB\u00c3M<\/a>
AUTOR<\/a>
ERROS<\/a> <\/p>\n

\n

NOME <\/a> <\/h2>\n

mandb \u2212 cria ou actualiza as caches de \u00c3ndice das p\u00c3\u00a1ginas do manual<\/p>\n

SINOPSE <\/a> <\/h2>\n

mandb<\/b> [\u2212dqsucpt?V<\/b>] [\u2212C<\/b> ficheiro<\/i>] [manpath<\/i>]
mandb<\/b> [\u2212dqsut<\/b>] [\u2212C<\/b> ficheiro<\/i>] \u2212f<\/b> nomeficheiro\u00a0<\/i>…<\/p>\n

DESCRI\u00c3\u00c3O <\/a> <\/h2>\n

mandb<\/b> \u00c3\u00a9 usado para inicializar ou actualizar manualmente as caches de bases de dados \u00c3ndice<\/b>. As caches cont\u00c3\u00aam informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o relevante sobre o estado actual do sistema de p\u00c3\u00a1ginas do manual e a informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o nelas armazenada \u00c3\u00a9 usada pelos utilit\u00c3\u00a1rios do man\u2212db para melhorar a sua velocidade e funcionalidade.<\/p>\n

Ao criar ou actualizar um \u00c3ndice<\/b>, mandb<\/b> avisa sobre maus pedidos .so ROFF, nomes de ficheiro de p\u00c3\u00a1ginas do manual fict\u00c3cios e p\u00c3\u00a1ginas do manual das quais n\u00c3\u00a3o consegue analisar o whatis<\/b>.<\/p>\n

Fornecer a mandb<\/b> um caminho opcional separado por dois\u2212pontos sobrep\u00c3\u00b5e\u2212se ao caminho interno de procura de hierarquias de p\u00c3\u00a1ginas do manual, determinado por informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o dentro do ficheiro de configura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o do man\u2212db.<\/p>\n

CACHES DE BASES DE DADOS <\/a> <\/h2>\n

mandb<\/b> pode ser compilado com suporte a qualquer um dos seguintes tipos de bases de dados.<\/p>\n

\"Image<\/p>\n

Os tipos de bases de dados que suportam actualiza\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es ass\u00c3ncronas fornecem velocidade melhorada a custo de poss\u00c3vel corrup\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o em caso de fecho irregular. Num caso em que tal tenha ocorrido, pode ser necess\u00c3\u00a1rio voltar a executar o mandb<\/b> com a op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u2212c<\/b> para recriar as bases de dados de raiz.<\/p>\n

OP\u00c3\u00c3ES <\/a> <\/h2>\n

\u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n

imprime informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de depura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n

\u2212q<\/b>, \u2212\u2212quiet<\/b><\/p>\n

N\u00c3\u00a3o produz avisos<\/p>\n

\u2212s<\/b>, \u2212\u2212no-straycats<\/b><\/p>\n

N\u00c3\u00a3o perde tempo a procurar ou adicionar informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o \u00c3\u00a0s bases de dados sobre cats perdidos.<\/p>\n

\u2212p<\/b>, \u2212\u2212no-purge<\/b><\/p>\n

N\u00c3\u00a3o perde tempo a procurar p\u00c3\u00a1ginas do manual eliminadas e a purg\u00c3\u00a1\u2212las da base de dados.<\/p>\n

\u2212c<\/b>, \u2212\u2212create<\/b><\/p>\n

Por predefini\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, o mandb<\/b> tentar\u00c3\u00a1 actualizar quaisquer bases de dados anteriormente criadas. Se uma delas n\u00c3\u00a3o existir, ser\u00c3\u00a1 criada. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o for\u00c3\u00a7a o mandb<\/b> a eliminar bases de dados anteriores e a recri\u00c3\u00a1\u2212las de raiz, o que implica \u2212\u2212no\u2212purge.<\/b>. Pode ser necess\u00c3\u00a1rio se uma base de dados for corrompida ou se for introduzido um novo esquema de armazenagem.<\/p>\n

\u2212u<\/b>, \u2212\u2212user-db<\/b><\/p>\n

Criar s\u00c3\u00b3 bases de dados do utilizador, mesmo com permiss\u00c3\u00b5es de escrita necess\u00c3\u00a1rias para criar bases de dados de sistema.<\/p>\n

\u2212t<\/b>, \u2212\u2212test<\/b><\/p>\n

Realiza testes de correc\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o em p\u00c3\u00a1ginas do manual no caminho de procura da hierarquia. Com esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, mandb<\/b> n\u00c3\u00a3o altera as bases de dados existentes.<\/p>\n

\u2212f<\/b>, \u2212\u2212filename<\/b><\/p>\n

Actualiza s\u00c3\u00b3 as entradas do nome de ficheiro indicado. Esta op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o n\u00c3\u00a3o \u00c3\u00a9 para uso geral; \u00c3\u00a9 usada internamente pelo man<\/b> quando foi compilado com a op\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o MAN_DB_UPDATES<\/b> e descobre uma p\u00c3\u00a1gina desactualizada. Implica \u2212p<\/b> e desactiva \u2212c<\/b> e \u2212s<\/b>.<\/p>\n

\u2212C\u00a0<\/b>ficheiro<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>ficheiro<\/i><\/p>\n

usa este ficheiro do utilizador em vez do predefinido de ~\/.manpath<\/i>.<\/p>\n

\u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n

Mostra a mensagem de uso e sai.<\/p>\n

\u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n

mostra uma mensagem curta de uso e sai.<\/p>\n

\u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n

Mostra a vers\u00c3\u00a3o e sai.<\/p>\n

ESTADO DE SA\u00c3DA <\/a> <\/h2>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

0<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Execu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de programa com sucesso.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

1<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Erro de uso, sintaxe ou do ficheiro de configura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

2<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Erro de opera\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

3<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Falhou um processo\u2212filho.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

DIAGN\u00c3STICO <\/a> <\/h2>\n

As seguintes mensagens de aviso podem ser emitidas durante a constru\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o das bases de dados.
: falha na an\u00c3\u00a1lise do whatis para page(sec)<\/b><\/p>\n

Falhou uma tentativa de extrair linhas whatis do . Normalmente, \u00c3\u00a9 devido a uma escrita pobre de uma p\u00c3\u00a1gina do manual, mas se forem emitidas muitas destas mensagens, \u00c3\u00a9 prov\u00c3\u00a1vel que o sistema contenha p\u00c3\u00a1ginas do manual n\u00c3\u00a3o\u2212padr\u00c3\u00a3o incompat\u00c3veis com o analisador whatis do man\u2212db. Veja a sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o AN\u00c3LISE WHATIS<\/b> em lexgrog<\/b>(1) para mais informa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o.<\/p>\n

: \u00c3\u00a9 uma liga\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o simb\u00c3\u00b3lica pendente<\/b><\/p>\n

n\u00c3\u00a3o existe mas \u00c3\u00a9 referenciado por uma liga\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o simb\u00c3\u00b3lica. Normalmente, s\u00c3\u00a3o emitidos mais diagn\u00c3\u00b3sticos para identificar o da liga\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o culposa.<\/p>\n

: m\u00c3\u00a1 liga\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o simb\u00c3\u00b3lica ou pedido ROFF “.so”<\/b><\/p>\n

ou \u00c3\u00a9 uma liga\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o simb\u00c4\u00baica a, ou cont\u00c3\u00a9m um pedido ROFF include a um ficheiro n\u00c3\u00a3o existente.<\/p>\n

: a ignorar nomeficheiro fict\u00c3cio<\/b><\/p>\n

O pode ou n\u00c3\u00a3o ser uma p\u00c3\u00a1gina de manual v\u00c3\u00a1lida, mas o seu nome \u00c3\u00a9 inv\u00c3\u00a1lido. \u00c3 normalmente devido a uma p\u00c3\u00a1gina do manual com uma extens\u00c3\u00a3o seccional posta na sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o da p\u00c3\u00a1gina do manual.<\/p>\n

: extens\u00c3\u00b5es concorrentes<\/b><\/p>\n

O car\u00c3\u00a1cter universal n\u00c3\u00a3o \u00c3\u00a9 \u00c3\u00banico. \u00c3 normalmente causado pela co\u2212exist\u00c3\u00aancia de vers\u00c3\u00b5es comprimida e descomprimida da mesma p\u00c3\u00a1gina do manual. S\u00c3\u00a3o todas ignoradas menos a mais recente.<\/p>\n

FICHEIROS <\/a> <\/h2>\n

\/etc\/man_db.conf<\/i><\/p>\n

ficheiro de configura\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o do man\u2212db.<\/p>\n

\/var\/cache\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Uma cache de base de dados de \u00c3ndice<\/i> global de acordo com FHS.<\/p>\n

Localiza\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es antigas da cache de base de dados inclu\u00c3am:
\/usr\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Uma cache de base de dados de \u00c3ndice<\/i> global tradicional.<\/p>\n

\/var\/catman\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Uma cache de base de dados \u00c3ndice<\/i> alternativa ou respeitante FSSTND.<\/p>\n

VEJA TAMB\u00c3M <\/a> <\/h2>\n

lexgrog<\/b>(1), man<\/b>(1), manpath<\/b>(5), catman<\/b>(8)<\/p>\n

A sec\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o AN\u00c3LISE WHATIS<\/b> anteriormente parte desta p\u00c3\u00a1gina do manual \u00c3\u00a9 agora parte de lexgrog<\/b>(1).<\/p>\n

AUTOR <\/a> <\/h2>\n

Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).<\/p>\n

ERROS <\/a> <\/h2>\n

https:\/\/savannah.nongnu.org\/bugs\/?group=man-db<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MANDB NOME SINOPSE DESCRI\u00c3\u00c3O CACHES DE BASES DE DADOS OP\u00c3\u00c3ES ESTADO DE SA\u00c3DA DIAGN\u00c3STICO FICHEIROS VEJA TAMB\u00c3M AUTOR ERROS NOME mandb \u2212 cria ou actualiza as caches de \u00c3ndice das p\u00c3\u00a1ginas do manual SINOPSE mandb [\u2212dqsucpt?V] [\u2212C ficheiro] [manpath] mandb [\u2212dqsut] [\u2212C ficheiro] \u2212f nomeficheiro\u00a0… DESCRI\u00c3\u00c3O mandb \u00c3\u00a9 usado para inicializar ou actualizar manualmente as […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,509,2594],"class_list":["post-5879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-mandb","tag-pt"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}