NOMBRE<\/a> whatis \u2212 muestra descripciones de una l\u00c3nea de las p\u00c3\u00a1ginas de manual<\/p>\n whatis<\/b> [\u2212dlv?V<\/b>] [\u2212r<\/b>|\u2212w<\/b>] [\u2212s<\/b> lista<\/i>] [\u2212m<\/b> sistema<\/i>[,…]] [\u2212M<\/b> ruta<\/i>] [\u2212L<\/b> localizaci\u00c3\u00b3n<\/i>] [\u2212C<\/b> fichero<\/i>] nombre<\/i> …<\/p>\n Cada p\u00c3\u00a1gina de manual despone de una descripci\u00c3\u00b3n breve. whatis<\/b> busca nombres de p\u00c3\u00a1gina de manual y muestra las descripciones de p\u00c3\u00a1gina de cualquier nombre<\/i> coincidente.<\/p>\n El nombre<\/i> puede contener comodines (\u2212w<\/b>) o puede ser una expresi\u00c3\u00b3n regular (\u2212r<\/b>). Con estas opciones puede ser necesario entrecomillar el nombre<\/i> o escapar () los caracteres especiales para impedir que la shell los interprete.<\/p>\n Durante la b\u00c3\u00basqueda se utilizan bases de datos de \u00c3ndices<\/b> y el programa mandb<\/b> las actualiza. Dependiendo de su instalaci\u00c3\u00b3n, esto lo ejecuta una tarea de cron peri\u00c3\u00b3dica o puede ser que requiera ejecuci\u00c3\u00b3n manual despu\u00c3\u00a9s de instalar p\u00c3\u00a1ginas de manual nuevas. Para generar un texto al viejo estilo de la base de datos de whatis<\/b> desde la base de datos de \u00c3ndices<\/b> relativa, ejecute la orden:<\/p>\n whatis \u2212M<\/b> rutaman<\/i> \u2212w \u2019*\u2019 | sort ><\/b> rutaman\/whatis<\/i><\/p>\n donde rutaman<\/i> es una jerarqu\u00c3a de p\u00c3\u00a1ginas de manual tal como \/usr\/man<\/i>.<\/p>\n \u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n Escribe informaci\u00c3\u00b3n de depuraci\u00c3\u00b3n.<\/p>\n \u2212v<\/b>, \u2212\u2212verbose<\/b><\/p>\n Escribe mensajes detallados de advertencia.<\/p>\n \u2212r<\/b>, \u2212\u2212regex<\/b><\/p>\n Interpreta cada nombre<\/i> como una expresi\u00c3\u00b3n regular. Si un nombre<\/i> coincide con cualquier parte de un nombre de p\u00c3\u00a1gina, se da por satisfecha una coincidencia. Esta opci\u00c3\u00b3n ralentiza un poco whatis<\/b> a causa de la naturaleza de las b\u00c3\u00basquedas en base de datos.<\/p>\n \u2212w<\/b>, \u2212\u2212wildcard<\/b><\/p>\n Interpreta cada nombre<\/i> como un patr\u00c3\u00b3n que contiene comodines de estilo shell. Para considerar una coincidencia, un nombre<\/i> expandido debe coincidir con el nombre completo de p\u00c3\u00a1gina. Esta opci\u00c3\u00b3n ralentiza un poco whatis<\/b> a causa de la naturaleza de las b\u00c3\u00basquedas en base de datos.<\/p>\n \u2212l<\/b>, \u2212\u2212long<\/b><\/p>\n No corta la salida a la anchura del terminal. Normalmente, la salida ser\u00c3\u00a1 truncada al ancho del terminal para evitar resultados indeseables de las secciones de NOMBRE<\/b> pobremente escritas.<\/p>\n \u2212s<\/b> listado<\/i>, \u2212\u2212sections=<\/b>listado<\/i>, \u2212\u2212section=<\/b>listado<\/i><\/p>\n Busca solo las secciones del manual indicadas. listado<\/i> es una lista de secciones separadas por dos puntos o por comas. Si una entrada en el listado<\/i> es una secci\u00c3\u00b3n simple, por ejemplo “3”, entonces la lista de descripciones mostrada incluir\u00c3\u00a1 p\u00c3\u00a1ginas en las secciones “3”, “3perl”, “3x” y, as\u00c3, sucesivamente; mientras que si una entrada en el listado<\/i> tiene una extensi\u00c3\u00b3n, por ejemplo, “3perl”, entonces la lista solo incluir\u00c3\u00a1 p\u00c3\u00a1ginas en esa precisa parte de la secci\u00c3\u00b3n del manual.<\/p>\n \u2212m<\/b> sistema<\/i>[,…], \u2212\u2212systems=<\/b>sistema<\/i>[,…]<\/p>\n Si este sistema tiene acceso a otros nombres de p\u00c3\u00a1gina de manual del sistema operativo, pueden ser accedidas utilizando esta opci\u00c3\u00b3n. Para buscar nombres de p\u00c3\u00a1gina de manual del SOnuevo, utilice la opci\u00c3\u00b3n \u2212m SOnuevo<\/b>.<\/p>\n El sistema<\/i> especificado puede ser una combinaci\u00c3\u00b3n de nombres de sistema operativo delimitados por comas. Para incluir una b\u00c3\u00basqueda de los nombes de p\u00c3\u00a1gina de manual del sistema operativo nativo, incluya el nombre del sistema man<\/b> en la cadena del argumento. Esta opci\u00c3\u00b3n anula la variable de entorno $SYSTEM<\/b>.<\/p>\n \u2212M\u00a0<\/b>ruta<\/i>,\u00a0\u2212\u2212manpath=<\/b>ruta<\/i><\/p>\n Especifica un conjunto alternativo de jerarqu\u00c3as de p\u00c3\u00a1ginas de manual delimitadas por dos puntos (:) para b\u00c3\u00basquedas. Por defecto, whatis<\/b> utiliza la variable de entorno $MANPATH<\/b>, a no ser que est\u00c3\u00a9 vac\u00c3a o no determinada, en cuyo caso determinar\u00c3\u00a1 un manpath apropiado basado en su variable de entorno $PATH<\/b>. Esta opci\u00c3\u00b3n anula el contenido de $MANPATH<\/b>.<\/p>\n \u2212L\u00a0<\/b>local<\/i>,\u00a0\u2212\u2212locale=<\/b>local<\/i><\/p>\n whatis<\/b> normalmente determinar\u00c3\u00a1 su localizaci\u00c3\u00b3n actual mediante una llamada a la funci\u00c3\u00b3n C setlocale<\/b>(3), la cual examina varias variables de entorno, posiblemente incluyendo $LC_MESSAGES<\/b> y $LANG<\/b>. Para anular temporalmente el valor determinado, utilice esta opci\u00c3\u00b3n para suministrar una cadena local<\/i> directamente a whatis<\/b>. N\u00c3\u00b3tese que no tendr\u00c3\u00a1 efecto hasta que la b\u00c3\u00basqueda de p\u00c3\u00a1ginas realmente comience. Mensajes de salida como el de ayuda siempre se mostrar\u00c3\u00a1n en la localizaci\u00c3\u00b3n determinada inicialmente.<\/p>\n \u2212C\u00a0<\/b>fichero<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>fichero<\/i><\/p>\n Utilice este fichero de configuracion de usuario en lugar del predeterminado seg\u00c3\u00ban ~\/.manpath<\/i>.<\/p>\n \u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n Escribe un mensaje de ayuda y termina.<\/p>\n \u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n Escribe mensaje breve sobre uso del programa y termina.<\/p>\n \u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n Muestra informaci\u00c3\u00b3n sobre la versi\u00c3\u00b3n.<\/p>\n
SINOPSIS<\/a>
DESCRIPCI\u00c3N<\/a>
OPCIONES<\/a>
ESTADO DE SALIDA<\/a>
ENTORNO<\/a>
FICHEROS<\/a>
V\u00c3ASE TAMBI\u00c3N<\/a>
AUTOR<\/a>
DEFECTOS<\/a> <\/p>\n
\nNOMBRE <\/a> <\/h2>\n
SINOPSIS <\/a> <\/h2>\n
DESCRIPCI\u00c3N <\/a> <\/h2>\n
OPCIONES <\/a> <\/h2>\n
ESTADO DE SALIDA <\/a> <\/h2>\n