NOM<\/a> whatis \u2212 Afficher une ligne de description des pages de manuel<\/p>\n whatis<\/b> [\u2212dlv?V<\/b>] [\u2212r<\/b>|\u2212w<\/b>] [\u2212s<\/b> liste<\/i>] [\u2212m<\/b> syst\u00c3\u00a8me<\/i>[,…]] [\u2212M<\/b> chemin<\/i>] [\u2212L<\/b> locale<\/i>] [\u2212C<\/b> fichier<\/i>] nom<\/i> …<\/p>\n Chaque page de manuel comporte une description courte. whatis<\/b> recherche des pages de manuel dont le nom correspond \u00c3\u00a0 nom<\/i> et affiche leur description courte.<\/p>\n nom<\/i> peut contenir des jokers (wildcards<\/i>) avec l\u2019option \u2212w<\/b> ou \u00c3\u00aatre une expression rationnelle avec l\u2019option \u2212r<\/b>. Lors de l\u2019utilisation de ces options, il peut \u00c3\u00aatre n\u00c3\u00a9cessaire de placer nom<\/i> entre guillemets ou de prot\u00c3\u00a9ger par \u00c2\u00ab\u00a0\u00a0\u00c2\u00bb les caract\u00c3\u00a8res sp\u00c3\u00a9ciaux afin d\u2019emp\u00c3\u00aacher l\u2019interpr\u00c3\u00a9teur de commandes de les d\u00c3\u00a9velopper.<\/p>\n Les bases de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> sont exploit\u00c3\u00a9es lors de la recherche, et sont mises \u00c3\u00a0 jour par le programme mandb<\/b>. Suivant votre installation, ce peut \u00c3\u00aatre ex\u00c3\u00a9cut\u00c3\u00a9 p\u00c3\u00a9riodiquement \u00c3\u00a0 l\u2019aide de cron, ou par vous\u2212m\u00c3\u00aame apr\u00c3\u00a8s l\u2019installation de nouvelles pages de manuel. Pour cr\u00c3\u00a9er une base de donn\u00c3\u00a9es texte whatis<\/b> conforme \u00c3\u00a0 l\u2019ancien mod\u00c3\u00a8le, d\u2019apr\u00c3\u00a8s la base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> correspondante, saisissez la commande\u00a0:<\/p>\n whatis \u2212M<\/b> chemin_des_pages<\/i> \u2212w \u2019*\u2019 | sort ><\/b> chemin_des_pages\/whatis<\/i><\/p>\n Dans cette expression, chemin_des_pages<\/i> est le chemin d\u2019acc\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a0 la structure hi\u00c3\u00a9rarchique de pages de manuel, telle que \/usr\/man<\/i>.<\/p>\n \u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n Affiche les informations de mise au point.<\/p>\n \u2212v<\/b>, \u2212\u2212verbose<\/b><\/p>\n Affiche des messages d\u2019avertissement \u00c3\u00a9tendus.<\/p>\n \u2212r<\/b>, \u2212\u2212regex<\/b><\/p>\n Interpr\u00c3\u00a8te chaque nom<\/i> comme une expression rationnelle. La recherche aboutit si nom<\/i> correspond \u00c3\u00a0 une partie quelconque du nom de la page. Cette option ralentit l\u00c3\u00a9g\u00c3\u00a8rement whatis<\/b> en raison de la m\u00c3\u00a9thode de recherche dans les bases de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b>.<\/p>\n \u2212w<\/b>, \u2212\u2212wildcard<\/b><\/p>\n Interpr\u00c3\u00a8te chaque nom<\/i> comme un motif contenant des jokers (wildcards<\/i>) compr\u00c3\u00a9hensibles par l\u2019interpr\u00c3\u00a9teur de commandes. Pour qu\u2019une correspondance soit trouv\u00c3\u00a9e, le motif nom<\/i> doit correspondre au nom complet de la page de manuel. Cette option ralentit l\u00c3\u00a9g\u00c3\u00a8rement whatis<\/b> en raison de la m\u00c3\u00a9thode de recherche dans les bases de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b>.<\/p>\n \u2212l<\/b>, \u2212\u2212long<\/b><\/p>\n Ne r\u00c3\u00a9duit pas l\u2019affichage \u00c3\u00a0 la largeur du terminal. Normalement la sortie sera tronqu\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 la largeur du terminal pour \u00c3\u00a9viter des r\u00c3\u00a9sultats d\u00c3\u00a9plaisants avec des sections NOM<\/b> mal \u00c3\u00a9crites.<\/p>\n \u2212s<\/b> liste<\/i>, \u2212\u2212sections=<\/b>liste<\/i>, \u2212\u2212section=<\/b>liste<\/i><\/p>\n La recherche est limit\u00c3\u00a9e aux sections de manuel indiqu\u00c3\u00a9es. liste<\/i> est une liste de sections s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9es par des deux\u2212points ou des virgules. Si une des entr\u00c3\u00a9es de la liste<\/i> est une section simple, par exemple \u00c2\u00ab\u00a03\u00a0\u00c2\u00bb, alors la liste des descriptions affich\u00c3\u00a9es inclura les pages des sections \u00c2\u00ab\u00a03\u00a0\u00c2\u00bb, \u00c2\u00ab\u00a03perl\u00a0\u00c2\u00bb, \u00c2\u00ab\u00a03x\u00a0\u00c2\u00bb, et ainsi de suite. Par contre, si une des entr\u00c3\u00a9es de la liste<\/i> est plus pr\u00c3\u00a9cise, par exemple \u00c2\u00ab\u00a03perl\u00a0\u00c2\u00bb, alors la liste n\u2019inclura que les pages de cette partie de section.<\/p>\n \u2212m<\/b> syst\u00c3\u00a8me<\/i>[,…], \u2212\u2212systems=<\/b>syst\u00c3\u00a8me<\/i>[,…]<\/p>\n Si le syst\u00c3\u00a8me a acc\u00c3\u00a8s aux pages de manuel d\u2019autres syst\u00c3\u00a8mes d\u2019exploitation, elles peuvent \u00c3\u00aatre recherch\u00c3\u00a9es en utilisant cette option. Pour rechercher le nom des pages de manuel de NouveauSE, il faut employer l\u2019option \u2212m<\/b> NouveauSE<\/i>.<\/p>\n Le syst\u00c3\u00a8me<\/i> indiqu\u00c3\u00a9 peut \u00c3\u00aatre une suite de noms de syst\u00c3\u00a8mes d\u2019exploitation, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9s par des virgules. Pour inclure une recherche sur le nom des pages de manuel du syst\u00c3\u00a8me natif, il faut inclure le nom syst\u00c3\u00a8me \u00c2\u00ab\u00a0man\u00a0<\/b>\u00c2\u00bb dans la cha\u00c3\u00aene fournie en argument. Cette option remplacera la variable d\u2019environnement $SYSTEM<\/b>.<\/p>\n \u2212M\u00a0<\/b>liste_de_chemins<\/i>,\u00a0\u2212\u2212manpath=<\/b>liste_de_chemins<\/i><\/p>\n Indique une liste de structures hi\u00c3\u00a9rarchiques de pages de manuel, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9es par des deux\u2212points, \u00c3\u00a0 utiliser lors des recherches. Par d\u00c3\u00a9faut, whatis<\/b> utilise la variable d\u2019environnement $MANPATH<\/b>, \u00c3\u00a0 moins qu\u2019elle ne soit vide ou n\u2019ait \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 supprim\u00c3\u00a9e. Dans ce cas, il d\u00c3\u00a9termine la liste appropri\u00c3\u00a9e des chemins d\u2019acc\u00c3\u00a8s aux pages de manuel en se basant sur la variable d\u2019environnement $PATH<\/b>. Cette option remplace le contenu de $MANPATH<\/b>.<\/p>\n \u2212L\u00a0<\/b>locale<\/i>,\u00a0\u2212\u2212locale=<\/b>locale<\/i><\/p>\n whatis<\/b> d\u00c3\u00a9termine habituellement la locale<\/i> (NdT\u00a0: la langue ou le dialecte) actuelle par un appel \u00c3\u00a0 la fonction C setlocale<\/b>(3) qui consulte diverses variables d\u2019environnement, y compris $LC_MESSAGES<\/b> et $LANG<\/b>. Pour remplacer temporairement la valeur d\u00c3\u00a9finie, utilisez cette option. Elle fournit directement \u00c3\u00a0 whatis<\/b> la cha\u00c3\u00aene de caract\u00c3\u00a8res repr\u00c3\u00a9sentant la locale<\/i>. Notez que cette valeur ne prendra effet qu\u2019\u00c3\u00a0 partir de la recherche des pages. Par cons\u00c3\u00a9quent, les autres affichages, tels que les messages d\u2019aide, seront toujours montr\u00c3\u00a9s dans la langue initialement d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9e.<\/p>\n \u2212C\u00a0<\/b>fichier<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>fichier<\/i><\/p>\n Utilise le fichier<\/i> de configuration indiqu\u00c3\u00a9 au lieu du fichier ~\/.manpath<\/i> par d\u00c3\u00a9faut.<\/p>\n \u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n Affiche un message d\u2019aide et s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n \u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n Affiche un court mode d\u2019emploi et s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n \u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n Affiche le num\u00c3\u00a9ro de version.<\/p>\n
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
OPTIONS<\/a>
CODE DE RETOUR<\/a>
ENVIRONNEMENT<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a>
AUTEUR<\/a>
BOGUES<\/a>
TRADUCTION<\/a> <\/p>\n
\nNOM <\/a> <\/h2>\n
SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n
DESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n
OPTIONS <\/a> <\/h2>\n
CODE DE RETOUR <\/a> <\/h2>\n