{"id":5646,"date":"2022-12-20T18:45:44","date_gmt":"2022-12-20T21:45:44","guid":{"rendered":"http:\/\/lode.uno\/linux-man\/index.php\/2022\/12\/20\/arp-fr\/"},"modified":"2022-12-20T18:45:44","modified_gmt":"2022-12-20T21:45:44","slug":"arp-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/2022\/12\/20\/arp-fr\/","title":{"rendered":"ARP (fr)"},"content":{"rendered":"

ARP<\/h1>\n

NOM<\/a>
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
OPTIONS<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a>
AUTEUR<\/a>
TRADUCTION<\/a> <\/p>\n

\n

NOM <\/a> <\/h2>\n

arp \u2212 manipule la table ARP du syst\u00c3\u00a8me<\/p>\n

SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n

arp<\/b> [\u2212vn<\/b>] [\u2212H type<\/b>] [-i if<\/b>] -a<\/b> [nom_h\u00c3\u00b4te<\/b>]<\/p>\n

arp<\/b> [\u2212v<\/b>] [\u2212i if<\/b>] \u2212d nom_h\u00c3\u00b4te<\/b> [pub<\/b>]<\/p>\n

arp<\/b> [\u2212v<\/b>] [\u2212H type<\/b>] [\u2212i if<\/b>] -s nom_h\u00c3\u00b4te hw_addr<\/b> [temp<\/b>]<\/p>\n

arp<\/b> [\u2212v<\/b>] [\u2212H type<\/b>] [\u2212i if<\/b>] -s nom_h\u00c3\u00b4te hw_addr<\/b> [netmask nm<\/b>] pub<\/b><\/p>\n

arp<\/b> [\u2212v<\/b>] [\u2212H type<\/b>] [\u2212i if<\/b>] -Ds nom_h\u00c3\u00b4te ifa<\/b> [netmask nm<\/b>] pub<\/b><\/p>\n

arp<\/b> [\u2212vnD<\/b>] [\u2212H type<\/b>] [-i if<\/b>] -f nom_fichier<\/b><\/p>\n

DESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n

Arp<\/b> manipule la table ARP du noyau de diff\u00c3\u00a9rentes fa\u00c3\u00a7ons. Les options principales permettent d\u2019effacer une correspondance d\u2019adresses et d\u2019en d\u00c3\u00a9finir une manuellement. Pour les besoins de d\u00c3\u00a9bogage, le programme arp<\/b> permet aussi d\u2019effectuer un dump complet de la table ARP.<\/p>\n

OPTIONS <\/a> <\/h2>\n

\u2212v, \u2212\u2212verbose<\/b><\/p>\n

Dit \u00c3\u00a0 l\u2019utilisateur ce qui se passe en \u00c3\u00a9tant verbeux.<\/p>\n

\u2212n, \u2212\u2212numeric<\/b><\/p>\n

Affiche les adresses num\u00c3\u00a9riques au lieu d\u2019essayer de d\u00c3\u00a9terminer les nom d\u2019h\u00c3\u00b4tes symboliques.<\/p>\n

\u2212H type, \u2212\u2212hw-type type<\/b><\/p>\n

En positionnant ou lisant les entr\u00c3\u00a9es ARP, ce param\u00c3\u00a8tre optionnel indique \u00c3\u00a0 arp<\/b> les classes d\u2019entr\u00c3\u00a9es qu\u2019il doit contr\u00c3\u00b4ler. La valeur par d\u00c3\u00a9faut de ce param\u00c3\u00a8tre est ether<\/b> (i.e. code de mat\u00c3\u00a9riel 0x01<\/b> pour IEEE 802.3 10Mbps Ethernet .<\/b> D\u2019autres valeurs doivent correspondre \u00c3\u00a0 des technologies r\u00c3\u00a9seaux telles que ARCnet (arcnet<\/b>) , PROnet (pronet<\/b>) , AX.25 (ax25<\/b>) and NET\/ROM (netrom<\/b>).<\/p>\n

\u2212a [nom_d_h\u00c3\u00b4te], \u2212\u2212display [nom_d_h\u00c3\u00b4te]<\/b><\/p>\n

Affiche les entr\u00c3\u00a9es concernant l\u2019h\u00c3\u00b4te sp\u00c3\u00a9cifi\u00c3\u00a9. Si le param\u00c3\u00a8tre nom_d_h\u00c3\u00b4te<\/b> n\u2019est pas utilis\u00c3\u00a9, toutes<\/b> les entr\u00c3\u00a9es seront affich\u00c3\u00a9es.<\/p>\n

\u2212d nom_d_h\u00c3\u00b4te, \u2212\u2212delete nom_d_h\u00c3\u00b4te<\/b><\/p>\n

Enl\u00c3\u00a8ve une entr\u00c3\u00a9e pour l\u2019h\u00c3\u00b4te sp\u00c3\u00a9cifi\u00c3\u00a9. Ceci peut \u00c3\u00aatre utilis\u00c3\u00a9 si l\u2019h\u00c3\u00b4te concern\u00c3\u00a9 ne fonctionne plus, par exemple.<\/p>\n

\u2212D, \u2212\u2212use-device<\/b><\/p>\n

Utilise l\u2019adresse mat\u00c3\u00a9rielle de l\u2019interface ifa<\/b><\/p>\n

\u2212i If, \u2212\u2212device If<\/b><\/p>\n

S\u00c3\u00a9lectionne une interface. Lors du dump du cache ARP, seules les entr\u00c3\u00a9es correspondant \u00c3\u00a0 l\u2019interface sp\u00c3\u00a9cifi\u00c3\u00a9e seront affich\u00c3\u00a9es. Lorsque l\u2019on d\u00c3\u00a9finit une entr\u00c3\u00a9e permanente ou une entr\u00c3\u00a9e temp<\/b> , cette interface lui sera associ\u00c3\u00a9e; si cette option n\u2019est pas utilis\u00c3\u00a9e, le noyau fera des tentatives de r\u00c3\u00a9solution selon la table de routage. Pour les entr\u00c3\u00a9es pub<\/b> l\u2019interface sp\u00c3\u00a9cifi\u00c3\u00a9e est celle pour laquelle les requ\u00c3\u00aates ARP auront trouv\u00c3\u00a9 une r\u00c3\u00a9ponse.
NOTE:<\/b> Ceci est diff\u00c3\u00a9rent de l\u2019interface vers laquelle les datagrammes IP seront rout\u00c3\u00a9s.<\/p>\n

\u2212s nom_d_h\u00c3\u00b4te hw_addr, \u2212\u2212set hostname hw_addr<\/b><\/p>\n

Cr\u00c3\u00a9e manuellement une correspondance d\u2019adresses ARP pour l\u2019h\u00c3\u00b4te nom_d_h\u00c3\u00b4te<\/b> avec l\u2019adresse mat\u00c3\u00a9rielle positionn\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 hw_addr.<\/b> Le format de l\u2019adresse mat\u00c3\u00a9rielle est d\u00c3\u00a9pendant de la classe du mat\u00c3\u00a9riel, mais pour la plupart on peut consid\u00c3\u00a9rer que la pr\u00c3\u00a9sentation classique peut \u00c3\u00aatre utilis\u00c3\u00a9e. Pour la classe Ethernet, c\u2019est 6 octets en hexad\u00c3\u00a9cimal, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9s par des double-points. Pour ajouter des entr\u00c3\u00a9es proxy-arp (Ce sont celles avec l\u2019indicateur pub<\/b>lish positionn\u00c3\u00a9) un masque r\u00c3\u00a9seau ( netmask<\/b> ) peut \u00c3\u00aatre sp\u00c3\u00a9cifi\u00c3\u00a9 au proxy-arp pour le sous-r\u00c3\u00a9seau entier. Ceci n\u2019est pas tr\u00c3\u00a8s recommand\u00c3\u00a9, mais est support\u00c3\u00a9 par les anciens noyaux, car c\u2019est utile dans certains cas. Si l\u2019indicateur temp<\/b> n\u2019est pas fourni, les entr\u00c3\u00a9es ARP seront permanentes.
NOTE:<\/b> A partir du noyau 2.2.0 il n\u2019est plus possible de d\u00c3\u00a9finir des entr\u00c3\u00a9es ARP pour un sous r\u00c3\u00a9seau entier.<\/p>\n

\u2212f nom_de_fichier, \u2212\u2212file nom_de_fichier<\/b><\/p>\n

Similaire \u00c3\u00a0 l\u2019option \u2212s<\/b> , mais cette fois les informations d\u2019adresses sont prises dans le fichier nom_de_fichier<\/b>. Ceci peut \u00c3\u00aatre utilis\u00c3\u00a9 si les entr\u00c3\u00a9es ARP \u00c3\u00a0 configurer sont nombreuses. Le nom du fichier de donn\u00c3\u00a9es est tr\u00c3\u00a8s souvent nomm\u00c3\u00a9 \/etc\/ethers<\/b> , mais ce n\u2019est pas officiel.<\/p>\n

Le format du fichier est simple; Il contient seulement des lignes de texte ASCII avec sur chaque ligne un nom d\u2019h\u00c3\u00b4te et une adresse mat\u00c3\u00a9rielle, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9s par des espaces. Les indicateurs pub<\/b>, temp<\/b> et netmask<\/b> peuvent \u00c3\u00a9galement \u00c3\u00aatre utilis\u00c3\u00a9s.<\/p>\n

A tous les endroits o\u00c3\u00b9 un nom d\u2019h\u00c3\u00b4te<\/b> est attendu, on peut aussi entrer une addresse IP<\/b> en notation d\u00c3\u00a9cimale point\u00c3\u00a9e.<\/p>\n

Chaque entr\u00c3\u00a9e compl\u00c3\u00a8te se trouvant dans le cache ARP est marqu\u00c3\u00a9e de l\u2019indicateur C<\/b>. Les entr\u00c3\u00a9es permanentes sont marqu\u00c3\u00a9es de l\u2019indicateur M<\/b> et les entr\u00c3\u00a9es \u2019pub\u2019 ont l\u2019indicateur P<\/b><\/p>\n

FICHIERS <\/a> <\/h2>\n

\/proc\/net\/arp,
\/etc\/networks
\/etc\/hosts
\/etc\/ethers<\/i><\/b><\/p>\n

VOIR AUSSI <\/a> <\/h2>\n

rarp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)<\/p>\n

AUTEUR <\/a> <\/h2>\n

Fred N. van Kempen, avec les am\u00c3\u00a9liorations apport\u00c3\u00a9es par le mainteneur des net-tools Bernd Eckenfels .<\/p>\n

TRADUCTION <\/a> <\/h2>\n

Jean Michel VANSTEENE (vanstee@worldnet.fr)<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARP NOM SYNOPSIS DESCRIPTION OPTIONS FICHIERS VOIR AUSSI AUTEUR TRADUCTION NOM arp \u2212 manipule la table ARP du syst\u00c3\u00a8me SYNOPSIS arp [\u2212vn] [\u2212H type] [-i if] -a [nom_h\u00c3\u00b4te] arp [\u2212v] [\u2212i if] \u2212d nom_h\u00c3\u00b4te [pub] arp [\u2212v] [\u2212H type] [\u2212i if] -s nom_h\u00c3\u00b4te hw_addr [temp] arp [\u2212v] [\u2212H type] [\u2212i if] -s nom_h\u00c3\u00b4te hw_addr [netmask […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,825,2502],"class_list":["post-5646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-arp","tag-fr"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}