{"id":5638,"date":"2022-12-20T18:45:42","date_gmt":"2022-12-20T21:45:42","guid":{"rendered":"http:\/\/lode.uno\/linux-man\/index.php\/2022\/12\/20\/chpasswd-fr\/"},"modified":"2022-12-20T18:45:42","modified_gmt":"2022-12-20T21:45:42","slug":"chpasswd-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/2022\/12\/20\/chpasswd-fr\/","title":{"rendered":"CHPASSWD (fr)"},"content":{"rendered":"

CHPASSWD<\/h1>\n

NOM<\/a>
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
OPTIONS<\/a>
AVERTISSEMENTS<\/a>
CONFIGURATION<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a> <\/p>\n

\n

NOM <\/a> <\/h2>\n

chpasswd \u2212 Mettre \u00e0 jour des mots de passe par lot<\/p>\n

SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n\n\n
<\/td>\n\n

chpasswd<\/b> [options<\/i>]<\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

DESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n

La commande chpasswd<\/b> lit une liste de paires de noms d’utilisateurs et de mots de passe depuis l’entr\u00e9e standard et utilise ces informations pour mettre \u00e0 jour un groupe d’utilisateurs existants. Chaque ligne est au format suivant\u00a0:<\/p>\n

nom_utilisateur<\/i>:mot_de_passe<\/i><\/p>\n

Par d\u00e9faut, les mots de passe doivent \u00eatre fournis en clair, et sont chiffr\u00e9s par chpasswd<\/b>. L’\u00e2ge du mot de passe sera \u00e9galement mis \u00e0 jour, s’il est pr\u00e9sent.<\/p>\n

The default encryption algorithm can be defined for the system with the ENCRYPT_METHOD<\/b> or MD5_CRYPT_ENAB<\/b> variables of \/etc\/login.defs, and can be overwritten with the \u2212e<\/b>, \u2212m<\/b>, or \u2212c<\/b> options.<\/p>\n

chpasswd<\/b> first updates all the passwords in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user.<\/p>\n

Cette commande est destin\u00e9e aux gros syst\u00e8mes pour lesquels un nombre importants de comptes sont cr\u00e9\u00e9s en une seule fois.<\/p>\n

OPTIONS <\/a> <\/h2>\n

Les options disponibles pour la commande chpasswd<\/b> sont\u00a0:<\/p>\n

\u2212c<\/b>, \u2212\u2212crypt\u2212method\u00a0<\/b>M\u00c9THODE<\/i><\/p>\n

Utiliser la m\u00e9thode pr\u00e9cis\u00e9e pour chiffrer les mots de passe.<\/p>\n

Les m\u00e9thodes disponibles sont DES, MD5, NONE et SHA256 ou SHA512 si votre libc prend en charge ces m\u00e9thodes.<\/p>\n

Par d\u00e9faut (si aucune des options \u2212c<\/b>, \u2212m<\/b> ou \u2212e<\/b> n’est pr\u00e9cis\u00e9e), la m\u00e9thode de chiffrement est d\u00e9finie par les variables ENCRYPT_METHOD<\/b> ou MD5_CRYPT_ENAB<\/b> de \/etc\/login.defs.<\/p>\n

\u2212e<\/b>, \u2212\u2212encrypted<\/b><\/p>\n

Indiquer que les mots de passe fournis sont chiffr\u00e9s.<\/p>\n

\u2212h<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n

Afficher un message d’aide et quitter.<\/p>\n

\u2212m<\/b>, \u2212\u2212md5<\/b><\/p>\n

Permettre d’utiliser le chiffrement MD5, plut\u00f4t que DES, lorsque les mots de passe fournis ne sont pas chiffr\u00e9s.<\/p>\n

\u2212R<\/b>, \u2212\u2212root\u00a0<\/b>R\u00c9P_CHROOT<\/i><\/p>\n

Appliquer les changements dans le r\u00e9pertoire R\u00c9P_CHROOT<\/i> et utiliser les fichiers de configuration du r\u00e9pertoire R\u00c9P_CHROOT<\/i>.<\/p>\n

\u2212s<\/b>, \u2212\u2212sha\u2212rounds\u00a0<\/b>ROUNDS<\/i><\/p>\n

Utiliser le nombre de rounds pr\u00e9cis\u00e9 pour chiffrer les mots de passe.<\/p>\n

La valeur 0 signifie que le syst\u00e8me choisira la valeur par d\u00e9faut du nombre de rounds pour la m\u00e9thode de chiffrement (5\u00a0000).<\/p>\n

Une valeur minimale de 1\u00a0000 et une valeur maximale de 999\u00a0999\u00a0999 seront impos\u00e9es.<\/p>\n

Vous ne pouvez utiliser cette m\u00e9thode qu’avec les m\u00e9thodes de chiffrement SHA256 ou SHA512.<\/p>\n

Par d\u00e9faut, le nombre de rounds est d\u00e9fini par les variables SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS<\/b> et SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS<\/b> dans \/etc\/login.defs.<\/p>\n

AVERTISSEMENTS <\/a> <\/h2>\n

Pensez \u00e0 configurer les permissions ou umask afin d’emp\u00eacher la lecture des fichiers non chiffr\u00e9s par les d’autres utilisateurs.<\/p>\n

CONFIGURATION <\/a> <\/h2>\n

Les variables de configuration suivantes dans \/etc\/login.defs modifient le comportement de cet outil\u00a0:<\/p>\n

ENCRYPT_METHOD<\/b> (cha\u00eene de caract\u00e8res)<\/p>\n

D\u00e9finir les algorithmes de chiffrement par d\u00e9faut du syst\u00e8me pour coder les mots de passes (si aucun algorithme n’a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 sur la ligne de commandes).<\/p>\n

Les valeurs suivantes sont accept\u00e9es\u00a0: DES<\/i> (par d\u00e9faut), MD5<\/i>, SHA256<\/i>, SHA512<\/i>.<\/p>\n

Remarque\u00a0: ce param\u00e8tre remplace la variable MD5_CRYPT_ENAB<\/b>.<\/p>\n

MD5_CRYPT_ENAB<\/b> (bool\u00e9en)<\/p>\n

Indiquer si un mot de passe doit \u00eatre chiffr\u00e9 en utilisant l’algorithme bas\u00e9 sur MD5. Si configur\u00e9e \u00e0 yes<\/i>, les nouveaux mots de passe seront chiffr\u00e9s en utilisant l’algorithme bas\u00e9 sur MD5 compatible avec celui utilis\u00e9 par les versions r\u00e9centes de FreeBSD. Il g\u00e8re des mots de passe de longueur illimit\u00e9e et des cha\u00eenes de salage plus longues. Configurez\u2212la \u00e0 no<\/i> pour copier les mots de passe chiffr\u00e9s sur d’autres syst\u00e8mes qui ne comprennent pas le nouvel algorithme. la valeur par d\u00e9faut est no<\/i>.<\/p>\n

Cette variable est \u00e9cras\u00e9e par la variable ENCRYPT_METHOD<\/b> ou par toute option de la ligne de commande utilis\u00e9e pour configurer l’algorithme de chiffrement.<\/p>\n

Cette variable est obsol\u00e8te. Vous devriez utiliser ENCRYPT_METHOD<\/b>.<\/p>\n

SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS<\/b> (nombre), SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS<\/b> (nombre)<\/p>\n

Quand ENCRYPT_METHOD<\/b> est configur\u00e9e \u00e0 SHA256<\/i> ou SHA512<\/i>, cela d\u00e9finit le nombre de rounds de SHA utilis\u00e9s par l’algorithme de chiffrement par d\u00e9faut (quand le nombre de rounds n’est pas pr\u00e9cis\u00e9 sur la ligne de commande).<\/p>\n

Avec beaucoup de rounds, il est plus difficile de trouver le mot de passe avec une attaque par force brute. Veuillez remarquer que plus de ressources processeur seront n\u00e9cessaires pour authentifier les utilisateurs.<\/p>\n

Si non pr\u00e9cis\u00e9e, la libc utilisera le nombre de rounds par d\u00e9faut (5000).<\/p>\n

Les valeurs doivent \u00eatre comprises dans l’intervalle 1\u00a0000\u00a0\u2212\u00a0999\u00a0999\u00a0999.<\/p>\n

Si une seule des variables SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS<\/b> ou SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS<\/b> est configur\u00e9e, alors cette valeur sera utilis\u00e9e.<\/p>\n

Si SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS<\/b> > SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS<\/b>, la valeur la plus \u00e9lev\u00e9e sera utilis\u00e9e.<\/p>\n

FICHIERS <\/a> <\/h2>\n

\/etc\/passwd<\/p>\n

Informations sur les comptes des utilisateurs.<\/p>\n

\/etc\/shadow<\/p>\n

Informations s\u00e9curis\u00e9es sur les comptes utilisateurs.<\/p>\n

\/etc\/login.defs<\/p>\n

Configuration de la suite des mots de passe cach\u00e9s \u00ab\u00a0shadow password\u00a0\u00bb.<\/p>\n

VOIR AUSSI <\/a> <\/h2>\n

passwd<\/b>(1), newusers<\/b>(8), login.defs<\/b>(5),useradd<\/b>(8).<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CHPASSWD NOM SYNOPSIS DESCRIPTION OPTIONS AVERTISSEMENTS CONFIGURATION FICHIERS VOIR AUSSI NOM chpasswd \u2212 Mettre \u00e0 jour des mots de passe par lot SYNOPSIS chpasswd [options] DESCRIPTION La commande chpasswd lit une liste de paires de noms d’utilisateurs et de mots de passe depuis l’entr\u00e9e standard et utilise ces informations pour mettre \u00e0 jour un groupe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,650,2502],"class_list":["post-5638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-chpasswd","tag-fr"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}