{"id":5634,"date":"2022-12-20T18:45:41","date_gmt":"2022-12-20T21:45:41","guid":{"rendered":"http:\/\/lode.uno\/linux-man\/index.php\/2022\/12\/20\/usermod-fr\/"},"modified":"2022-12-20T18:45:41","modified_gmt":"2022-12-20T21:45:41","slug":"usermod-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/2022\/12\/20\/usermod-fr\/","title":{"rendered":"USERMOD (fr)"},"content":{"rendered":"

USERMOD<\/h1>\n

NOM<\/a>
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
OPTIONS<\/a>
AVERTISSEMENTS<\/a>
CONFIGURATION<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a> <\/p>\n

\n

NOM <\/a> <\/h2>\n

usermod \u2212 Modifier un compte utilisateur<\/p>\n

SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n\n\n
<\/td>\n\n

usermod<\/b> [options<\/i>] LOGIN<\/i><\/p>\n<\/td>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

DESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n

La commande usermod<\/b> modifie les fichiers d’administration des comptes du syst\u00e8me selon les modifications qui ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es sur la ligne de commande.<\/p>\n

OPTIONS <\/a> <\/h2>\n

Les options disponibles pour la commande usermod<\/b> sont\u00a0:<\/p>\n

\u2212a<\/b>, \u2212\u2212append<\/b><\/p>\n

Ajouter l’utilisateur aux groupes suppl\u00e9mentaires. N’utilisez cette option qu’avec l’option \u2212G<\/b>.<\/p>\n

\u2212c<\/b>, \u2212\u2212comment\u00a0<\/b>COMMENTAIRE<\/i><\/p>\n

La nouvelle valeur du champ de commentaire du fichier de mots de passe pour l’utilisateur. Il est normalement modifi\u00e9 en utilisant l’utilitaire chfn<\/b>(1).<\/p>\n

\u2212d<\/b>, \u2212\u2212home\u00a0<\/b>HOME_DIR<\/i><\/p>\n

Le nouveau r\u00e9pertoire personnel de l’utilisateur.<\/p>\n

Si l’option \u2212m<\/b> est fournie, le contenu du r\u00e9pertoire personnel actuel sera d\u00e9plac\u00e9 dans le nouveau r\u00e9pertoire personnel, qui sera cr\u00e9\u00e9 si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

\u2212e<\/b>, \u2212\u2212expiredate\u00a0<\/b>DATE_FIN_VALIDIT\u00c9<\/i><\/p>\n

Date \u00e0 laquelle le compte utilisateur sera d\u00e9sactiv\u00e9. La date est indiqu\u00e9e dans le format AAAA\u2212MM\u2212JJ<\/i>.<\/p>\n

Un param\u00e8tre DATE_FIN_VALIDIT\u00c9<\/i> vide d\u00e9sactivera l’expiration du compte.<\/p>\n

Cette option n\u00e9cessite un fichier \/etc\/shadow. Une entr\u00e9e \/etc\/shadow sera cr\u00e9\u00e9e si il n’y en avait pas.<\/p>\n

\u2212f<\/b>, \u2212\u2212inactive\u00a0<\/b>DUR\u00c9E_INACTIVIT\u00c9<\/i><\/p>\n

Nombre de jours suivant la fin de validit\u00e9 d’un mot de passe apr\u00e8s lequel le compte est d\u00e9finitivement d\u00e9sactiv\u00e9.<\/p>\n

Une valeur de 0 d\u00e9sactive le compte d\u00e8s que le mot de passe a d\u00e9pass\u00e9 sa fin de validit\u00e9, et une valeur de \u22121 d\u00e9sactive cette fonctionnalit\u00e9.<\/p>\n

Cette option n\u00e9cessite un fichier \/etc\/shadow. Une entr\u00e9e \/etc\/shadow sera cr\u00e9\u00e9e si il n’y en avait pas.<\/p>\n

\u2212g<\/b>, \u2212\u2212gid\u00a0<\/b>GROUPE<\/i><\/p>\n

Nom du groupe ou identifiant num\u00e9rique du groupe de connexion initial de l’utilisateur. Le groupe doit exister.<\/p>\n

Tout fichier du r\u00e9pertoire personnel de l’utilisateur appartenant au groupe primaire pr\u00e9c\u00e9dent de l’utilisateur appartiendra \u00e0 ce nouveau groupe.<\/p>\n

Le groupe propri\u00e9taire des fichiers en dehors du r\u00e9pertoire personnel de l’utilisateur doit \u00eatre modifi\u00e9 manuellement.<\/p>\n

\u2212G<\/b>, \u2212\u2212groups\u00a0<\/b>GROUPE1<\/i>[,GROUPE2,…<\/i>[,GROUPEN<\/i>]]]<\/p>\n

Liste de groupes suppl\u00e9mentaires auxquels appartient \u00e9galement l’utilisateur. Chaque groupe est s\u00e9par\u00e9 du suivant par une virgule, sans espace entre eux. Les groupes sont soumis aux m\u00eames restrictions que celles de l’option \u2212g<\/b>.<\/p>\n

Si l’utilisateur fait actuellement partie d’un groupe qui n’est pas list\u00e9, l’utilisateur sera supprim\u00e9 du groupe. Ce comportement peut \u00eatre modifi\u00e9 par l’option \u2212a<\/b>, qui permet d’ajouter l’utilisateur \u00e0 la liste actuelle des groupes suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

\u2212l<\/b>, \u2212\u2212login\u00a0<\/b>NOUVEAU_LOGIN<\/i><\/p>\n

Le nom de l’utilisateur passera de LOGIN<\/i> \u00e0 NOUVEAU_LOGIN<\/i>. Rien d’autre ne sera modifi\u00e9. En particulier, le nom du r\u00e9pertoire personnel et l’emplacement de la bo\u00eete aux lettres de l’utilisateur devrontprobablement \u00eatre chang\u00e9s pour refl\u00e9ter le nouveau nom de connexion.<\/p>\n

\u2212L<\/b>, \u2212\u2212lock<\/b><\/p>\n

Verrouiller le mot de passe d’un utilisateur. Cette option ajoute un \u00ab\u00a0!\u00a0\u00bb devant le mot de passe chiffr\u00e9, ce qui d\u00e9sactive le mot de passe. Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec \u2212p<\/b> ou \u2212U<\/b>.<\/p>\n

Remarque\u00a0: pour verrouiller le compte (et pas seulement l’acc\u00e8s au compte par un mot de passe), il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de placer DATE_FIN_VALIDIT\u00c9<\/i> \u00e0 1<\/i>.<\/p>\n

\u2212m<\/b>, \u2212\u2212move\u2212home<\/b><\/p>\n

D\u00e9placer le contenu du r\u00e9pertoire personnel de l’utilisateur vers un nouvel emplacement.<\/p>\n

Cette option ne fonctionne que lorsqu’elle est combin\u00e9e avec l’option \u2212d<\/b> (ou \u2212\u2212home<\/b>).<\/p>\n

usermod<\/b> essayera d’adapter les permissions des fichiers et de copier les modes, ACL et attributs \u00e9tendus. Cependant, vous risquez de devoir proc\u00e9der \u00e0 des modifications vous\u2212m\u00eame.<\/p>\n

\u2212o<\/b>, \u2212\u2212non\u2212unique<\/b><\/p>\n

En combinaison avec l’option \u2212u<\/b>, cette option permet de changer l’identifiant utilisateur vers une valeur d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e.<\/p>\n

\u2212p<\/b>, \u2212\u2212password\u00a0<\/b>MOT_DE_PASSE<\/i><\/p>\n

Mot de passe chiffr\u00e9, comme renvoy\u00e9 par crypt<\/b>(3).<\/p>\n

Remarque\u00a0:<\/b> l’utilisation de cette option est d\u00e9conseill\u00e9e car le mot de passe (ou le mot de passe chiffr\u00e9) peut \u00eatre visible des utilisateurs qui affichent la liste des processus.<\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si le mot de passe respecte la politique de mots de passe du syst\u00e8me.<\/p>\n

\u2212R<\/b>, \u2212\u2212root\u00a0<\/b>R\u00c9P_CHROOT<\/i><\/p>\n

Appliquer les changements dans le r\u00e9pertoire R\u00c9P_CHROOT<\/i> et utiliser les fichiers de configuration du r\u00e9pertoire R\u00c9P_CHROOT<\/i>.<\/p>\n

\u2212P<\/b>, \u2212\u2212prefix\u00a0<\/b>PREFIX_DIR<\/i><\/p>\n

Apply changes in the PREFIX_DIR<\/i> directory and use the configuration files from the PREFIX_DIR<\/i> directory. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\u2212compilation target. Some limitations: NIS and LDAP users\/groups are not verified. PAM authentication is using the host files. No SELINUX support.<\/p>\n

\u2212s<\/b>, \u2212\u2212shell\u00a0<\/b>INTERPR\u00c9TEUR<\/i><\/p>\n

Nom du nouvel interpr\u00e9teur de commandes initial (\u00ab\u00a0login shell\u00a0\u00bb) de l’utilisateur. Si ce champ est vide, le syst\u00e8me s\u00e9lectionnera l’interpr\u00e9teur de commandes initial par d\u00e9faut.<\/p>\n

\u2212u<\/b>, \u2212\u2212uid\u00a0<\/b>UID<\/i><\/p>\n

La valeur num\u00e9rique de l’identifiant de l’utilisateur.<\/p>\n

Cette valeur doit \u00eatre unique, \u00e0 moins que l’option \u2212o<\/b> ne soit utilis\u00e9e. La valeur ne doit pas \u00eatre n\u00e9gative.<\/p>\n

La bo\u00eete aux lettres et tous les fichiers poss\u00e9d\u00e9s par l’utilisateur et qui sont situ\u00e9s dans son r\u00e9pertoire personnel verront leur identifiant d’utilisateur automatiquement modifi\u00e9.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire des fichiers en dehors du r\u00e9pertoire personnel de l’utilisateur doit \u00eatre modifi\u00e9 manuellement.<\/p>\n

Aucun contr\u00f4le ne sera effectu\u00e9 sur les valeurs de UID_MIN<\/b>, UID_MAX<\/b>, SYS_UID_MIN<\/b>, ou SYS_UID_MAX<\/b> du fichier \/etc\/login.defs.<\/p>\n

\u2212U<\/b>, \u2212\u2212unlock<\/b><\/p>\n

D\u00e9verrouiller le mot de passe d’un utilisateur. Cela supprime le \u00ab\u00a0!\u00a0\u00bb situ\u00e9 devant le mot de passe chiffr\u00e9. Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec \u2212p<\/b> ou \u2212L<\/b>.<\/p>\n

Remarque\u00a0: pour d\u00e9verrouiller le compte (et pas seulement l’acc\u00e8s au compte via un mot de passe), vous devriez d\u00e9finir la valeur DATE_FIN_VALIDIT\u00c9<\/i> (par exemple \u00e0 99999<\/i> ou \u00e0 la valeur EXPIRE<\/b> dans \/etc\/default\/useradd).<\/p>\n

\u2212v<\/b>, \u2212\u2212add\u2212subuids\u00a0<\/b>FIRST<\/i>\u2212LAST<\/i><\/p>\n

Add a range of subordinate uids to the user’s account.<\/p>\n

This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account.<\/p>\n

No checks will be performed with regard to SUB_UID_MIN<\/b>, SUB_UID_MAX<\/b>, or SUB_UID_COUNT<\/b> from \/etc\/login.defs.<\/p>\n

\u2212V<\/b>, \u2212\u2212del\u2212subuids\u00a0<\/b>FIRST<\/i>\u2212LAST<\/i><\/p>\n

Remove a range of subordinate uids from the user’s account.<\/p>\n

This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account. When both \u2212\u2212del\u2212subuids<\/b> and \u2212\u2212add\u2212subuids<\/b> are specified, the removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid range is added.<\/p>\n

No checks will be performed with regard to SUB_UID_MIN<\/b>, SUB_UID_MAX<\/b>, or SUB_UID_COUNT<\/b> from \/etc\/login.defs.<\/p>\n

\u2212w<\/b>, \u2212\u2212add\u2212subgids\u00a0<\/b>FIRST<\/i>\u2212LAST<\/i><\/p>\n

Add a range of subordinate gids to the user’s account.<\/p>\n

This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account.<\/p>\n

No checks will be performed with regard to SUB_GID_MIN<\/b>, SUB_GID_MAX<\/b>, or SUB_GID_COUNT<\/b> from \/etc\/login.defs.<\/p>\n

\u2212W<\/b>, \u2212\u2212del\u2212subgids\u00a0<\/b>FIRST<\/i>\u2212LAST<\/i><\/p>\n

Remove a range of subordinate gids from the user’s account.<\/p>\n

This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account. When both \u2212\u2212del\u2212subgids<\/b> and \u2212\u2212add\u2212subgids<\/b> are specified, the removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid range is added.<\/p>\n

No checks will be performed with regard to SUB_GID_MIN<\/b>, SUB_GID_MAX<\/b>, or SUB_GID_COUNT<\/b> from \/etc\/login.defs.<\/p>\n

\u2212Z<\/b>, \u2212\u2212selinux\u2212user\u00a0<\/b>UTILISATEUR_SELINUX<\/i><\/p>\n

Le nouvel utilisateur SELinux utilis\u00e9 pour la connexion de l’utilisateur.<\/p>\n

Un param\u00e8tre SEUSER<\/i> vide \u00e9liminera l’association de l’utilisateur SELinux pour l’utilisateur LOGIN<\/i> (si sp\u00e9cifi\u00e9e)<\/p>\n

AVERTISSEMENTS <\/a> <\/h2>\n

You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user’s numerical user ID, the user’s name, or the user’s home directory is being changed. usermod<\/b> checks this on Linux. On other platforms it only uses utmp to check if the user is logged in.<\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire de changer manuellement le propri\u00e9taire des fichiers crontab<\/b> ou des travaux programm\u00e9s par at<\/b>.<\/p>\n

Les modifications qui concernent NIS doivent \u00eatre effectu\u00e9es sur le serveur NIS.<\/p>\n

CONFIGURATION <\/a> <\/h2>\n

Les variables de configuration suivantes dans \/etc\/login.defs modifient le comportement de cet outil\u00a0:<\/p>\n

MAIL_DIR<\/b> (cha\u00eene de caract\u00e8res)<\/p>\n

R\u00e9pertoire d’attente des courriels (\u00ab\u00a0mail spool directory\u00a0\u00bb). Ce param\u00e8tre est n\u00e9cessaire pour manipuler les bo\u00eetes \u00e0 lettres lorsque le compte d’un utilisateur est modifi\u00e9 ou supprim\u00e9. S’il n’est pas sp\u00e9cifi\u00e9, une valeur par d\u00e9faut d\u00e9finie \u00e0 la compilation est utilis\u00e9e.<\/p>\n

MAIL_FILE<\/b> (cha\u00eene de caract\u00e8res)<\/p>\n

D\u00e9finir l’emplacement des bo\u00eetes aux lettres des utilisateurs relativement \u00e0 leur r\u00e9pertoire personnel.<\/p>\n

Les param\u00e8tres MAIL_DIR<\/b> et MAIL_FILE<\/b> sont utilis\u00e9s par useradd<\/b>, usermod<\/b> et userdel<\/b> pour cr\u00e9er, d\u00e9placer ou supprimer les bo\u00eetes aux lettres des utilisateurs.<\/p>\n

Si MAIL_CHECK_ENAB<\/b> est r\u00e9gl\u00e9 sur yes<\/i>, ces variables servent \u00e9galement \u00e0 d\u00e9finir la variable d’environnement MAIL<\/b>.<\/p>\n

MAX_MEMBERS_PER_GROUP<\/b> (nombre)<\/p>\n

Nombre maximum de membres par entr\u00e9e de groupe. Lorsque le maximum est atteint, une nouvelle entr\u00e9e de groupe (ligne) est d\u00e9marr\u00e9e dans \/etc\/group (avec le m\u00eame nom, m\u00eame mot de passe, et m\u00eame GID).<\/p>\n

La valeur par d\u00e9faut est 0, ce qui signifie qu’il n’y a pas de limites pour le nombre de membres dans un groupe.<\/p>\n

Cette fonctionnalit\u00e9 (groupe d\u00e9coup\u00e9) permet de limiter la longueur des lignes dans le fichier de groupes. Ceci est utile pour s’assurer que les lignes pour les groupes NIS ne sont pas plus grandes que 1024 caract\u00e8res.<\/p>\n

Si vous avez besoin de configurer cette limite, vous pouvez utiliser 25.<\/p>\n

Remarque\u00a0: les groupes d\u00e9coup\u00e9s ne sont peut\u2212\u00eatre pas pris en charge par tous les outils (m\u00eame dans la suite d’outils Shadow). Vous ne devriez pas utiliser cette variable, sauf si vous en avez vraiment besoin.<\/p>\n

SUB_GID_MIN<\/b> (number), SUB_GID_MAX<\/b> (number), SUB_GID_COUNT<\/b> (number)<\/p>\n

If \/etc\/subuid exists, the commands useradd<\/b> and newusers<\/b> (unless the user already have subordinate group IDs) allocate SUB_GID_COUNT<\/b> unused group IDs from the range SUB_GID_MIN<\/b> to SUB_GID_MAX<\/b> for each new user.<\/p>\n

The default values for SUB_GID_MIN<\/b>, SUB_GID_MAX<\/b>, SUB_GID_COUNT<\/b> are respectively 100000, 600100000 and 10000.<\/p>\n

SUB_UID_MIN<\/b> (number), SUB_UID_MAX<\/b> (number), SUB_UID_COUNT<\/b> (number)<\/p>\n

If \/etc\/subuid exists, the commands useradd<\/b> and newusers<\/b> (unless the user already have subordinate user IDs) allocate SUB_UID_COUNT<\/b> unused user IDs from the range SUB_UID_MIN<\/b> to SUB_UID_MAX<\/b> for each new user.<\/p>\n

The default values for SUB_UID_MIN<\/b>, SUB_UID_MAX<\/b>, SUB_UID_COUNT<\/b> are respectively 100000, 600100000 and 10000.<\/p>\n

FICHIERS <\/a> <\/h2>\n

\/etc\/group<\/p>\n

Informations sur les groupes.<\/p>\n

\/etc\/gshadow<\/p>\n

Informations s\u00e9curis\u00e9es sur les groupes.<\/p>\n

\/etc\/login.defs<\/p>\n

Configuration de la suite des mots de passe cach\u00e9s \u00ab\u00a0shadow password\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\/etc\/passwd<\/p>\n

Informations sur les comptes des utilisateurs.<\/p>\n

\/etc\/shadow<\/p>\n

Informations s\u00e9curis\u00e9es sur les comptes utilisateurs.<\/p>\n

\/etc\/subgid<\/p>\n

Per user subordinate group IDs.<\/p>\n

\/etc\/subuid<\/p>\n

Per user subordinate user IDs.<\/p>\n

VOIR AUSSI <\/a> <\/h2>\n

chfn<\/b>(1), chsh<\/b>(1), passwd<\/b>(1), crypt<\/b>(3), gpasswd<\/b>(8), groupadd<\/b>(8), groupdel<\/b>(8), groupmod<\/b>(8), login.defs<\/b>(5), subgid<\/b>(5), subuid<\/b>(5), useradd<\/b>(8), userdel<\/b>(8).<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

USERMOD NOM SYNOPSIS DESCRIPTION OPTIONS AVERTISSEMENTS CONFIGURATION FICHIERS VOIR AUSSI NOM usermod \u2212 Modifier un compte utilisateur SYNOPSIS usermod [options] LOGIN DESCRIPTION La commande usermod modifie les fichiers d’administration des comptes du syst\u00e8me selon les modifications qui ont \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9es sur la ligne de commande. OPTIONS Les options disponibles pour la commande usermod sont\u00a0: \u2212a, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,2502,575],"class_list":["post-5634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-fr","tag-usermod"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}