NOM<\/a> catman \u2212 Cr\u00c3\u00a9er ou mettre \u00c3\u00a0 jour les pages de manuel pr\u00c3\u00a9format\u00c3\u00a9es<\/p>\n catman<\/b> [\u2212d?V<\/b>] [\u2212M<\/b> chemin<\/i>] [\u2212C<\/b> fichier<\/i>] [section<\/i>] …<\/p>\n catman<\/b> est utilis\u00c3\u00a9 pour cr\u00c3\u00a9er et mettre \u00c3\u00a0 jour l\u2019ensemble des pages de manuel pr\u00c3\u00a9format\u00c3\u00a9es, connues sous le nom de pages \u00c2\u00ab\u00a0cat\u00a0\u00c2\u00bb. Les pages \u00c2\u00ab\u00a0cat\u00a0\u00c2\u00bb sont, en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral, plus rapides \u00c3\u00a0 afficher que les pages de manuel d\u2019origine mais requi\u00c3\u00a8rent un espace de stockage suppl\u00c3\u00a9mentaire. La d\u00c3\u00a9cision de g\u00c3\u00a9rer, ou non, les pages \u00c2\u00ab\u00a0cat\u00a0\u00c2\u00bb est de la responsabilit\u00c3\u00a9 de l\u2019administrateur local qui doit cr\u00c3\u00a9er les r\u00c3\u00a9pertoires n\u00c3\u00a9cessaires \u00c3\u00a0 leur stockage.<\/p>\n Les options de catman<\/b> permettent de pr\u00c3\u00a9ciser les structures hi\u00c3\u00a9rarchiques de pages de manuel, ainsi que les sections, \u00c3\u00a0 pr\u00c3\u00a9formater. Les structures hi\u00c3\u00a9rarchiques des pages trait\u00c3\u00a9es par d\u00c3\u00a9faut sont celles sp\u00c3\u00a9cifi\u00c3\u00a9es comme structures hi\u00c3\u00a9rarchiques \u00c2\u00ab\u00a0syst\u00c3\u00a8me\u00a0\u00c2\u00bb dans le fichier de configuration de man\u2212db. Les sections par d\u00c3\u00a9faut sont celles, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9es par des \u00c2\u00ab\u00a0:\u00a0\u00c2\u00bb, contenues dans la variable d\u2019environnement $MANSECT<\/b>. Si $MANSECT<\/b> n\u2019est pas d\u00c3\u00a9finie alors la liste standard, compil\u00c3\u00a9e dans man<\/b>, sera utilis\u00c3\u00a9e. La pr\u00c3\u00a9sence de plusieurs sections, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9es par des blancs (whitespace), dans la commande catman<\/b>, remplacera les deux valeurs par d\u00c3\u00a9faut pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9dentes.<\/p>\n catman<\/b> utilise la base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b>, associ\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 chaque structure hi\u00c3\u00a9rarchique de pages de manuel, pour d\u00c3\u00a9terminer quels sont les fichiers qui doivent \u00c3\u00aatre format\u00c3\u00a9s.<\/p>\n \u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n Affiche les informations de mise au point.<\/p>\n \u2212M\u00a0<\/b>liste_de_chemins<\/i>,\u00a0\u2212\u2212manpath=<\/b>liste_de_chemins<\/i><\/p>\n Indique la liste des chemins d\u2019acc\u00c3\u00a8s aux structures hi\u00c3\u00a9rarchiques des pages de manuel. Les \u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9ments de cette liste doivent \u00c3\u00aatre s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9s par \u00c2\u00ab\u00a0:\u00a0\u00c2\u00bb. Par d\u00c3\u00a9faut, il s\u2019agit de l\u2019ensemble des chemins correspondants aux structures hi\u00c3\u00a9rarchiques \u00c2\u00ab\u00a0syst\u00c3\u00a8me\u00a0\u00c2\u00bb, indiqu\u00c3\u00a9s dans le fichier de configuration de man\u2212db.<\/p>\n \u2212C\u00a0<\/b>fichier<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>fichier<\/i><\/p>\n Utilise le fichier<\/i> de configuration indiqu\u00c3\u00a9 au lieu du fichier ~\/.manpath<\/i> par d\u00c3\u00a9faut.<\/p>\n \u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n Affiche un message d\u2019aide et s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n \u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n Affiche un court mode d\u2019emploi et s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n \u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n Affiche le num\u00c3\u00a9ro de version.<\/p>\n MANSECT<\/b><\/p>\n Si $MANSECT<\/b> est d\u00c3\u00a9finie, sa valeur est une liste de sections, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9es par des deux\u2212points. Cette liste est utilis\u00c3\u00a9e pour d\u00c3\u00a9terminer les sections de manuel, et l\u00e2ordre, utilis\u00c3\u00a9s pour la recherche. C\u00e2est \u00c2\u00ab\u00a01 1p 8 2 3 3p 3pm 4 5 6 7 9 0p n l p o 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x\u00a0\u00c2\u00bb par d\u00c3\u00a9faut, \u00c3\u00a0 moins d\u00e2\u00c3\u00aatre \u00c3\u00a9cras\u00c3\u00a9e par la directive SECTION<\/b> dans \/etc\/man_db.conf<\/i>.<\/p>\n MANPATH<\/b><\/p>\n Si $MANPATH<\/b> est d\u00c3\u00a9finie, sa valeur est interpr\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9e comme une liste d\u2019\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9ments, s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9s par des deux\u2212points, repr\u00c3\u00a9sentant les chemins d\u2019acc\u00c3\u00a8s aux structures hi\u00c3\u00a9rarchiques de pages de manuel.<\/p>\n \/etc\/man_db.conf<\/i><\/p>\n Fichier de configuration de man\u2212db.<\/p>\n \/usr\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n Base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> globale habituelle.<\/p>\n \/var\/catman\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n Base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> globale de remplacement ou conforme \u00c3\u00a0 FSSTND.<\/p>\n man<\/b>(1), manpath<\/b>(5), mandb<\/b>(8)<\/p>\n Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk). https:\/\/savannah.nongnu.org\/bugs\/?group=man-db<\/p>\n Cette traduction est maintenue \u00c3\u00a0 l\u2019aide de l\u2019outil po4a Val\u00c3\u00a9ry Perrin Veuillez signaler toute erreur de traduction en \u00c3\u00a9crivant \u00c3\u00a0 Vous pouvez toujours avoir acc\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a0 la version anglaise de ce document en utilisant la commande \u00c2\u00ab\u00a0man\u00a0\u2212L C<\/b> <\/p>\n CATMAN NOM SYNOPSIS DESCRIPTION OPTIONS ENVIRONNEMENT FICHIERS VOIR AUSSI AUTEUR BOGUES TRADUCTION NOM catman \u2212 Cr\u00c3\u00a9er ou mettre \u00c3\u00a0 jour les pages de manuel pr\u00c3\u00a9format\u00c3\u00a9es SYNOPSIS catman [\u2212d?V] [\u2212M chemin] [\u2212C fichier] [section] … DESCRIPTION catman est utilis\u00c3\u00a9 pour cr\u00c3\u00a9er et mettre \u00c3\u00a0 jour l\u2019ensemble des pages de manuel pr\u00c3\u00a9format\u00c3\u00a9es, connues sous le nom de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,525,2502],"class_list":["post-5629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-catman","tag-fr"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
OPTIONS<\/a>
ENVIRONNEMENT<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a>
AUTEUR<\/a>
BOGUES<\/a>
TRADUCTION<\/a> <\/p>\n
\nNOM <\/a> <\/h2>\n
SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n
DESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n
OPTIONS <\/a> <\/h2>\n
ENVIRONNEMENT <\/a> <\/h2>\n
FICHIERS <\/a> <\/h2>\n
VOIR AUSSI <\/a> <\/h2>\n
AUTEUR <\/a> <\/h2>\n
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).<\/p>\nBOGUES <\/a> <\/h2>\n
TRADUCTION <\/a> <\/h2>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"