{"id":5628,"date":"2022-12-20T18:45:40","date_gmt":"2022-12-20T21:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/lode.uno\/linux-man\/index.php\/2022\/12\/20\/mandb-fr\/"},"modified":"2022-12-20T18:45:40","modified_gmt":"2022-12-20T21:45:40","slug":"mandb-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/2022\/12\/20\/mandb-fr\/","title":{"rendered":"MANDB (fr)"},"content":{"rendered":"

MANDB<\/h1>\n

NOM<\/a>
SYNOPSIS<\/a>
DESCRIPTION<\/a>
BASE DE DONN\u00c3ES D\u2019INDEXATION<\/a>
OPTIONS<\/a>
CODE DE RETOUR<\/a>
DIAGNOSTICS<\/a>
FICHIERS<\/a>
VOIR AUSSI<\/a>
AUTEUR<\/a>
BOGUES<\/a>
TRADUCTION<\/a> <\/p>\n

\n

NOM <\/a> <\/h2>\n

mandb \u2212 Cr\u00c3\u00a9er ou mettre \u00c3\u00a0 jour les bases de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation des pages de manuel<\/p>\n

SYNOPSIS <\/a> <\/h2>\n

mandb<\/b> [\u2212dqsucpt?V<\/b>] [\u2212C<\/b> fichier<\/i>] [chemin_vers_man<\/i>]
mandb<\/b> [\u2212dqsut<\/b>] [\u2212C<\/b> fichier<\/i>] \u2212f<\/b> nom_de_fichier\u00a0<\/i>…<\/p>\n

DESCRIPTION <\/a> <\/h2>\n

mandb<\/b> est employ\u00c3\u00a9 pour initialiser ou mettre \u00c3\u00a0 jour manuellement les bases de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b>. Ces bases de donn\u00c3\u00a9es forment un \u00c2\u00ab\u00a0cache\u00a0\u00c2\u00bb du syst\u00c3\u00a8me de fichiers qui contient les pages de manuel. Elles contiennent l\u2019\u00c3\u00a9tat actuel du syst\u00c3\u00a8me de pages de manuel ainsi que les informations qui y sont stock\u00c3\u00a9es. Elles sont exploit\u00c3\u00a9es par les utilitaires de man\u2212db pour accro\u00c3\u00aetre leur vitesse et leurs fonctionnalit\u00c3\u00a9s.<\/p>\n

Lors de la cr\u00c3\u00a9ation ou de la mise \u00c3\u00a0 jour d\u2019une base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b>, mandb<\/b> avertira des mauvaises requ\u00c3\u00aates ROFF .so, des noms de fichier erron\u00c3\u00a9s et des pages de manuel depuis lesquelles la partie whatis<\/b> ne peut pas \u00c3\u00aatre analys\u00c3\u00a9e.<\/p>\n

On peut pr\u00c3\u00a9ciser \u00c3\u00a0 mandb<\/b> une liste de structures hi\u00c3\u00a9rarchiques de pages de manuel. Les \u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9ments de la liste sont d\u00c3\u00a9limit\u00c3\u00a9s par \u00c2\u00ab\u00a0:\u00a0\u00c2\u00bb. Cette liste remplacera celle du syst\u00c3\u00a8me, d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 partir des informations trouv\u00c3\u00a9es dans le fichier de configuration de man\u2212db.<\/p>\n

BASE DE DONN\u00c3ES D\u2019INDEXATION <\/a> <\/h2>\n

mandb<\/b> peut \u00c3\u00aatre compil\u00c3\u00a9 pour g\u00c3\u00a9rer un des types suivants de bases de donn\u00c3\u00a9es.<\/p>\n

\"Image<\/p>\n

Les moteurs de bases de donn\u00c3\u00a9es qui g\u00c3\u00a8rent les mises \u00c3\u00a0 jour asynchrones accroissent la vitesse au prix d\u2019un risque de corruption en cas d\u2019arr\u00c3\u00aat anormal. Dans le cas, peu probable, o\u00c3\u00b9 cela se produirait, il serait n\u00c3\u00a9cessaire de r\u00c3\u00a9ex\u00c3\u00a9cuter mandb<\/b> avec l\u2019option \u2212c<\/b> pour recr\u00c3\u00a9er les bases de donn\u00c3\u00a9es \u00c3\u00a0 partir de z\u00c3\u00a9ro.<\/p>\n

OPTIONS <\/a> <\/h2>\n

\u2212d<\/b>, \u2212\u2212debug<\/b><\/p>\n

Affiche les informations de mise au point.<\/p>\n

\u2212q<\/b>, \u2212\u2212quiet<\/b><\/p>\n

Ne cr\u00c3\u00a9e pas d\u2019avertissement.<\/p>\n

\u2212s<\/b>, \u2212\u2212no-straycats<\/b><\/p>\n

\u00c3vite de perdre du temps \u00c3\u00a0 rechercher ou \u00c3\u00a0 ajouter, aux bases de donn\u00c3\u00a9es, des informations concernant les fichiers \u00c2\u00ab\u00a0cat\u00a0\u00c2\u00bb parasites.<\/p>\n

\u2212p<\/b>, \u2212\u2212no-purge<\/b><\/p>\n

\u00c3vite de perdre du temps \u00c3\u00a0 v\u00c3\u00a9rifier les pages de manuel supprim\u00c3\u00a9es et \u00c3\u00a0 les purger des bases de donn\u00c3\u00a9es.<\/p>\n

\u2212c<\/b>, \u2212\u2212create<\/b><\/p>\n

Par d\u00c3\u00a9faut, mandb<\/b> essaiera de mettre \u00c3\u00a0 jour les bases de donn\u00c3\u00a9es pr\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9demment cr\u00c3\u00a9\u00c3\u00a9es. Si une base de donn\u00c3\u00a9es n\u2019existe pas, elle sera cr\u00c3\u00a9\u00c3\u00a9e. Cette option force mandb<\/b> \u00c3\u00a0 supprimer les bases de donn\u00c3\u00a9es existantes et \u00c3\u00a0 les recr\u00c3\u00a9er \u00c3\u00a0 partir de z\u00c3\u00a9ro. Cette option entra\u00c3\u00aene l\u2019option \u2212\u2212no\u2212purge<\/b>. Cela peut \u00c3\u00aatre n\u00c3\u00a9cessaire si une base de donn\u00c3\u00a9es est corrompue ou si un nouveau syst\u00c3\u00a8me de gestion de base de donn\u00c3\u00a9es est implant\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 l\u2019avenir.<\/p>\n

\u2212u<\/b>, \u2212\u2212user-db<\/b><\/p>\n

Cr\u00c3\u00a9e seulement des bases de donn\u00c3\u00a9es \u00c2\u00ab\u00a0utilisateur\u00a0\u00c2\u00bb, m\u00c3\u00aame si on poss\u00c3\u00a8de les permissions d\u2019\u00c3\u00a9criture n\u00c3\u00a9cessaires pour cr\u00c3\u00a9er des bases de donn\u00c3\u00a9es \u00c2\u00ab\u00a0syst\u00c3\u00a8me\u00a0\u00c2\u00bb.<\/p>\n

\u2212t<\/b>, \u2212\u2212test<\/b><\/p>\n

Ex\u00c3\u00a9cute les contr\u00c3\u00b4les de validit\u00c3\u00a9 des pages de manuel de la liste des structures hi\u00c3\u00a9rarchiques du chemin de recherche. Avec cette option, mandb<\/b> ne modifie pas les bases de donn\u00c3\u00a9es existantes.<\/p>\n

\u2212f<\/b>, \u2212\u2212filename<\/b><\/p>\n

Met \u00c3\u00a0 jour seulement les entr\u00c3\u00a9es correspondant au nom du fichier donn\u00c3\u00a9. Cette option n\u2019est pas d\u2019un usage courant. Elle est utilis\u00c3\u00a9e par man<\/b>, lorsqu\u2019il a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 compil\u00c3\u00a9e avec l\u2019option MAN_DB_UPDATES<\/b>, et qu\u2019il constate qu\u2019une page n\u2019est pas \u00c3\u00a0 jour. Cette option induit l\u2019option \u2212p<\/b> et annule les options \u2212c<\/b> et \u2212s<\/b>.<\/p>\n

\u2212C\u00a0<\/b>fichier<\/i>,\u00a0\u2212\u2212config\u2212file=<\/b>fichier<\/i><\/p>\n

Utilise le fichier<\/i> de configuration indiqu\u00c3\u00a9 au lieu du fichier ~\/.manpath<\/i> par d\u00c3\u00a9faut.<\/p>\n

\u2212?<\/b>, \u2212\u2212help<\/b><\/p>\n

Affiche un mode d\u2019emploi puis s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n

\u2212\u2212usage<\/b><\/p>\n

Affiche un court mode d\u2019emploi et s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n

\u2212V<\/b>, \u2212\u2212version<\/b><\/p>\n

Affiche la version puis s\u2019arr\u00c3\u00aate.<\/p>\n

CODE DE RETOUR <\/a> <\/h2>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

0<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Programme ex\u00c3\u00a9cut\u00c3\u00a9 sans erreur.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

1<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Erreur d\u2019utilisation, de syntaxe ou de fichier de configuration<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

2<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Erreur d\u2019ex\u00c3\u00a9cution.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n\n

3<\/b><\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

Un processus fils a \u00c3\u00a9chou\u00c3\u00a9.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

DIAGNOSTICS <\/a> <\/h2>\n

Les messages d\u2019avertissement suivants peuvent \u00c3\u00aatre g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9s pendant la construction de la base de donn\u00c3\u00a9es.
: la recherche de whatis sur page(sec) a \u00c3\u00a9chou\u00c3\u00a9<\/b><\/p>\n

L\u2019extraction de la ou des lignes de whatis \u00c3\u00a0 partir du indiqu\u00c3\u00a9 a \u00c3\u00a9chou\u00c3\u00a9. Ceci est habituellement d\u00c3\u00bb \u00c3\u00a0 une page de manuel mal \u00c3\u00a9crite, mais si beaucoup de messages de ce type sont \u00c3\u00a9mis, il est probable que le syst\u00c3\u00a8me contienne des pages de manuel non standard, incompatibles avec l\u2019analyseur de whatis de man\u2212db. Consultez la section ANALYSE WHATIS<\/b> de lexgrog<\/b>(1) pour plus d\u2019informations.<\/p>\n

: est un lien symbolique flottant<\/b><\/p>\n

n\u2019existe pas mais est point\u00c3\u00a9 par un lien symbolique. Des informations compl\u00c3\u00a9mentaires sont habituellement \u00c3\u00a9mises pour identifier le du lien \u00c2\u00ab\u00a0en l\u2019air\u00a0\u00c2\u00bb.<\/p>\n

: lien symbolique ou directive ROFF .so incorrect<\/b><\/p>\n

est un lien symbolique, ou contient une requ\u00c3\u00aate ROFF, vers un fichier inexistant.<\/p>\n

: nom de fichier erron\u00c3\u00a9, ignor\u00c3\u00a9<\/b><\/p>\n

Le peut \u00c3\u00aatre ou non une page de manuel correcte, mais son nom est invalide. Cela est habituellement d\u00c3\u00bb \u00c3\u00a0 une page de manuel appartenant \u00c3\u00a0 une section stock\u00c3\u00a9e dans la section des pages de manuel.<\/p>\n

: extentions en conflit<\/b><\/p>\n

Le n\u2019a pas de correspondance unique. Ceci est habituellement provoqu\u00c3\u00a9 par l\u2019existence d\u2019une version compress\u00c3\u00a9e et d\u2019une version non compress\u00c3\u00a9e de la m\u00c3\u00aame page de manuel. Seul le plus r\u00c3\u00a9cent des fichiers correspondant au sera exploit\u00c3\u00a9.<\/p>\n

FICHIERS <\/a> <\/h2>\n

\/etc\/man_db.conf<\/i><\/p>\n

Fichier de configuration de man\u2212db.<\/p>\n

\/var\/cache\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> globale, conforme \u00c3\u00a0 FHS.<\/p>\n

Anciens emplacements du cache de la base de donn\u00c3\u00a9es\u00a0:
\/usr\/man\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> globale habituelle.<\/p>\n

\/var\/catman\/index.(bt|db|dir|pag)<\/i><\/p>\n

Base de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation<\/b> globale de remplacement ou conforme \u00c3\u00a0 FSSTND.<\/p>\n

VOIR AUSSI <\/a> <\/h2>\n

lexgrog<\/b>(1), man<\/b>(1), manpath<\/b>(5), catman<\/b>(8)<\/p>\n

La section ANALYSE WHATIS<\/b> autrefois incluse dans cette page de manuel est maintenant incorpor\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 lexgrog<\/b>(1).<\/p>\n

AUTEUR <\/a> <\/h2>\n

Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
Colin Watson (cjwatson@debian.org).<\/p>\n

BOGUES <\/a> <\/h2>\n

https:\/\/savannah.nongnu.org\/bugs\/?group=man-db<\/p>\n

TRADUCTION <\/a> <\/h2>\n

Cette traduction est maintenue \u00c3\u00a0 l\u2019aide de l\u2019outil po4a par l\u2019\u00c3\u00a9quipe francophone de traduction de Debian.<\/p>\n

Val\u00c3\u00a9ry Perrin le 2 janvier 2006. David Pr\u00c3\u00a9vot et l\u2019\u00c3\u00a9quipe francophone de traduction de Debian\u00a0(2010).<\/p>\n

Veuillez signaler toute erreur de traduction en \u00c3\u00a9crivant \u00c3\u00a0 ou par un rapport de bogue sur le paquet man-db.<\/p>\n

Vous pouvez toujours avoir acc\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a0 la version anglaise de ce document en utilisant la commande \u00c2\u00ab\u00a0man\u00a0\u2212L C<\/b> <\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/i>\u00c2\u00bb.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MANDB NOM SYNOPSIS DESCRIPTION BASE DE DONN\u00c3ES D\u2019INDEXATION OPTIONS CODE DE RETOUR DIAGNOSTICS FICHIERS VOIR AUSSI AUTEUR BOGUES TRADUCTION NOM mandb \u2212 Cr\u00c3\u00a9er ou mettre \u00c3\u00a0 jour les bases de donn\u00c3\u00a9es d\u2019indexation des pages de manuel SYNOPSIS mandb [\u2212dqsucpt?V] [\u2212C fichier] [chemin_vers_man] mandb [\u2212dqsut] [\u2212C fichier] \u2212f nom_de_fichier\u00a0… DESCRIPTION mandb est employ\u00c3\u00a9 pour initialiser ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,52,2502,509],"class_list":["post-5628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8-administracion-del-sistema","tag-5","tag-administracion","tag-fr","tag-mandb"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lode.uno\/linux-man\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}