RPM

åå
æ¸å¼
説æ
éå»ã®éºç£
ãã¡ã¤ã«
é¢é£é ç®
èè


åå

rpm − RPM ããã±ã¼ã¸ããã¼ã¸ã£

æ¸å¼

ããã±ã¼ã¸ã®æ¤ç´¢ã¨æ¤æ»:
rpm
{−q|−−query} [select-options] [query-options]

rpm {−V|−−verify} [select-options] [verify-options]

rpm −−import PUBKEY …

rpm {−K|−−checksig} [−−nogpg] [−−nopgp] [−−nomd5]
PACKAGE_FILE …

ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¢ããã°ã¬ã¼ãã»åé¤:
rpm
{−i|−−install} [install-options] PACKAGE_FILE …

rpm {−U|−−upgrade} [install-options] PACKAGE_FILE …

rpm {−F|−−freshen} [install-options] PACKAGE_FILE …

rpm {−e|−−erase} [−−allmatches] [−−nodeps] [−−noscripts]
[−−notriggers] [−−test] PACKAGE_NAME …

ãã®ä»:
rpm
{−−initdb|−−rebuilddb}

rpm {−−addsign|−−resign} PACKAGE_FILE …

rpm {−−querytags|−−showrc}

rpm {−−setperms|−−setugids} PACKAGE_NAME …

select-options(鏿ãªãã·ã§ã³)
[PACKAGE_NAME] [−a,−−all] [−f,−−file FILE]
[−g,−−group GROUP] [−p,−−package PACKAGE_FILE]
[−−hdrid SHA1] [−−pkgid MD5] [−−tid TID]
[−−querybynumber HDRNUM] [−−triggerdby PACKAGE_NAME]
[−−whatprovies CAPABILITY] [−−whatrequires CAPABILITY]

query-options(æ¤ç´¢ãªãã·ã§ã³)
[−−changelog] [−c,−−configfiles] [−d,−−docfiles] [−−dump]
[−−filesbypkg] [−i,−−info] [−−last] [−l,−−list]
[−−provides] [−−qf,−−queryformat QUERYFMT] [−R,−−requires]
[−−scripts] [−s,−−state] [−−triggers,−−triggerscripts]

verify-options(æ¤æ»ãªãã·ã§ã³)
[−−nodeps] [−−nofiles] [−−noscripts] [−−nodigest]
[−−nosignature] [−−nolinkto] [−−nomd5] [−−nosize]
[−−nouser] [−−nogroup] [−−nomtime] [−−nomode] [−−nordev]

install-options(ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãªãã·ã§ã³)
[−−aid] [−−allfiles] [−−badreloc] [−−excludepath OLDPATH]
[−−excludedocs] [−−force] [−h,−−hash] [−−ignoresize]
[−−ignorearch] [−−ignoreos] [−−includedocs] [−−justdb]
[−−nodeps] [−−nodigest] [−−nosignature] [−−nosuggest]
[−−noorder] [−−noscripts] [−−notriggers]
[−−oldpackage] [−−percent] [−−prefix NEWPATH]
[−−relocate OLDPATH=NEWPATH]
[−−replacefiles] [−−replacepkgs] [−−test]

説æ

rpm ã¯å¼·å㪠ããã±ã¼ã¸ããã¼ã¸ã£ ã§ãããåãã®ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã ãã«ãã»ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»æ¤ç´¢ã»æ¤æ»ã»æ´æ°ã»åé¤ããã®ã«ä½¿ããã¨ãã§ããã ããã±ã¼ã¸ ã¯ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã¨ãã¢ã¼ã«ã¤ãããããã¡ã¤ã«ã® ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ä½¿ãããã¡ã¿ãã¼ã¿ãããªãã ã¡ã¿ãã¼ã¿ã¯è£å©ã¹ã¯ãªããããã¡ã¤ã«å±æ§ã ããã¦ããã±ã¼ã¸ã®èª¬æã«é¢ããæå ±ãããªãã ããã±ã¼ã¸ ã«ã¯ 2 種é¡ããã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãã«ãã»ã«åããã®ã«ä½¿ããããã¤ã㪠ããã±ã¼ã¸ã¨ããã¤ããªããã±ã¼ã¸ãçæããã®ã«å¿è¦ãªã¬ã·ãã¨ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã ãããªãã½ã¼ã¹ããã±ã¼ã¸ã§ããã

以ä¸ã®åºæ¬ã¢ã¼ãã®ããããã鏿ãããªããã°ãªããªã: æ¤ç´¢ã æ¤æ»ã ç½²åã®æ¤æ»ã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«/ã¢ããã°ã¬ã¼ã/æ´æ°ã ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®åæåã ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®å使ã åç½²åã ç½²åã®è¿½å ã ææè/ã°ã«ã¼ãã®è¨å®ã æ¤ç´¢ã¿ã°ã®è¡¨ç¤ºã è¨å®ã®è¡¨ç¤ºã

å±éã®ãªãã·ã§ã³
次ã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã¹ã¦ã®ã¢ã¼ãã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ããã
−?
, −−help

ä½¿ãæ¹ãé常ã®ãã®ãããé·ã表示ããã

−−version

使ç¨ããã rpm ã®ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ãããªã 1 è¡ã表示ããã

−−quiet

ã§ããã ãå°ãªã表示ããã é常ã¯ãã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã ãã表示ãããã

−v

ããå¤ãã®æå ±ã表示ããã é常ã¯ãã«ã¼ãã³ã®é²æã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ãããã

−vv

æ²¢å±±ã®æ±ããããã°æå ±ã表示ããã

−−rcfile FILELIST

ã³ãã³(‘:’)ã§åºåããã FILELIST ã®åãã¡ã¤ã«ã¯ãè¨å®æå ±ã¨ã㦠rpm ã«ãã£ã¦é çªã«èªã¿è¾¼ã¾ããã FILELIST ã®ããã©ã«ã㯠/usr/lib/rpm/rpmrc:/usr/lib/rpm//rpmrc:~/.rpmrc ã§ããã

−−pipe CMD

rpm ã³ãã³ãã®åºåã CMD ã¸ãã¤ãããã

−−dbpath DIRECTORY

ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã¹ã«ãããã©ã«ãã® /var/lib/rpm ã§ã¯ãªã DIRECTORY ã使ãã

−−root DIRECTORY

ãã¹ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ã«å¯¾ãã DIRECTORY ãã«ã¼ãã¨ãããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã使ãã ããã¯ã ä¾åæ§ã®ãã§ãã¯ã¨ãã¹ã¦ã®ã¹ã¯ãªãã(群) (ä¾ãã°ãããã±ã¼ã¸ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã® %post ããããã±ã¼ã¸ãã«ãæã® %prep ãªã©)ã DIRECTORY ã« chroot(2) ããå¾ã§ã DIRECTORY åã«ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ç¨ããããã¨ãæå³ããã

ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨ã¢ããã°ã¬ã¼ãã®ãªãã·ã§ã³
rpm ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã³ãã³ãã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm {−i|−−install} [install-options] PACKAGE_FILE …

ããã¯æ°ããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã
ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã³ãã³ãã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm {−U|−−upgrade} [install-options] PACKAGE_FILE …

ããã¯ç¾å¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããããã±ã¼ã¸ãæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã« ã¢ããã°ã¬ã¼ãããããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã æ°ããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããä»ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ãã®ã åé¤ããããã¨ãé¤ãã°ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨åãã§ããã

rpm {−F|−−freshen} [install-options] PACKAGE_FILE …

ããã¯ä»¥åã®ãã¼ã¸ã§ã³ããç¾å¨ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããå ´åã«ã®ã¿ ããã±ã¼ã¸ãæ´æ°ããã

PACKAGE_FILE ã«ã¯ ftp ã¾ã㯠http ã® URL ãæå®ãããã¨ãå¯è½ã§ããã®å ´åã«ã¯ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã« ãã¦ã³ãã¼ãããã rpm åé¨ã§ã® ftp 㨠http ã®ãµãã¼ãã«ã¤ãã¦ã®æå ±ã¯ FTP/HTTP ãªãã·ã§ã³ ã®ç¯ãåç§ã®ãã¨ã

−−aid

æå®ãããããã±ã¼ã¸ããå¿è¦ãããã°ãã©ã³ã¶ã³ã¯ã·ã§ã³ã«å ããã

−−allfiles

ããã±ã¼ã¸åã® missingok ãã¡ã¤ã«ããåå¨ãã/ããªãã«ããããã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¾ãã¯ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã

−−badreloc

−−relocate ã¨ä¸ç·ã«ä½¿ãããã¨ãããã±ã¼ã¸åéç½®ã®ãã³ã(群)ã®ä¸ã«ãã® OLDPATH ãå«ã¾ãã¦ããªãã¦ãããã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã«ãã¹ã®åéç½®ã許å¯ããã

−−excludepath OLDPATH

ãã¹ã®ååã OLDPATH ã§å§ã¾ããã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªãã

−−excludedocs

(man ãã¼ã¸ãtenxinfo ææ¸ãå«ãã)ææ¸ã§ããã¨ãã¼ã¯ä»ããããã¡ã¤ã«ã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªãã

−−force

−−replacepkgs, −−replacefiles, −−oldpackage ã®çµã¿åããã«åãã

−h, −−hash

ããã±ã¼ã¸ã¢ã¼ã«ã¤ãããåãåºãããã«ã¤ãã50åã®ããã·ã¥ãã¼ã¯(“#”) ã表示ããã −v|−−verbose ã¨ä¸ç·ã«ä½¿ãã°ããããã表示ãå¾ãããã

−−ignoresize

ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã«ããã£ã¹ã¯ã«ååãªç©ºãããããã® ãã§ãã¯ããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ã«å¯¾ãã¦è¡ããªãã

−−ignorearch

ãã¤ããªããã±ã¼ã¸ã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¨ããã®ãã¹ãã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã ä¸è´ããªãã¦ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼ããè¡ãã

−−ignoreos

ãã¤ããªããã±ã¼ã¸ã®OSã¨ããã®ãã¹ãã®OSãä¸è´ããªãã¦ãã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼ããè¡ãã

−−includedocs

ææ¸ãã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã¯ããã©ã«ãã®åä½ã§ããã

−−justdb

ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã ããæ´æ°ãããã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã ãæ´æ°ããªãã

−−nodigest

èªã¿è¾¼ã¿æã«ããã±ã¼ã¸ã¾ãã¯ã¸ããã®ãã¤ã¸ã§ã¹ããæ¤æ»ããªãã

−−nosignature

èªã¿è¾¼ã¿æã«ããã±ã¼ã¸ã¾ãã¯ã¸ããã®ç½²åãæ¤æ»ããªãã

−−nodeps

ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã®åã«ãä¾åæ§ã®ãã§ãã¯ãããªãã

−−nosuggest

䏿ãªä¾åæ§ãè§£æ¶ããããã±ã¼ã¸(群)ãææ¡ããªãã

−−noorder

ããã±ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«é ã夿´ããªãã é常ã¯ä¾å- æ§ãæºããããã«ãããã±ã¼ã¸ã®ãªã¹ãã¯ä¸¦ã³æ¿ããããã

−−noscriopts
−−nopre
−−nopost
−−nopreun
−−nopostun

ããããåãååãæã£ãã¹ã¯ãªãããå®è¡ããªãã −−noscripts ãªãã·ã§ã³ã¯

−−nopre −−nopost −−nopreun −−nopostun

ã«çããã対å¿ãã %pre, %post, %preun, %postun ã¹ã¯ãªãã(群)ãå®è¡ããªãã

−−notriggers
−−notriggerin
−−notriggerun
−−notriggerpostun

æå®ããã種é¡ã®ããªã¬ã¼ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããªãã −−notriggers ãªãã·ã§ã³ã¯

−−notriggerin −−notriggerun −−notriggerpostun

ã«çããã対å¿ãã %triggerin, %triggerun, %triggerpostun ã¹ã¯ãªãã(群)ãå®è¡ããªãã

−−oldpackage

æ°ããããã±ã¼ã¸ãããããå¤ãããã±ã¼ã¸ã§ã¢ããã°ã¬ã¼ãã§ããããã«ããã

−−percent

ããã±ã¼ã¸ã¢ã¼ã«ã¤ããããã¡ã¤ã«ãåãåºãããã«ã¤ãã¦ã ãã®å²åãã表示ããã ãã㯠rpm ãä»ã®ãã¼ã«ããå®è¡ãããã®ã容æã«ãããã¨ãæå³ãã¦ããã

−−prefix NEWPATH

åéç½®å¯è½ãªãã¤ããªããã±ã¼ã¸ã«ããã¦ãããã±ã¼ã¸ã®åéç½®ãã³ã(群)ã«ãã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¬ãã£ãã¯ã¹ã§å§ã¾ããã¡ã¤ã«ã®ãã¹ãã NEWPATH ã«ç½®ãæããã

−−reloacte OLDPATH=NEWPATH

åéç½®å¯è½ãªãã¤ããªããã±ã¼ã¸ã«ããã¦ãããã±ã¼ã¸ã®åéç½®ãã³ã(群)ã«ãã OLDPATH ã§å§ã¾ããã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã¨ NEWPATH ã§ç½®ãæããã ããã±ã¼ã¸åã§ãè¤æ°ã® OLDPATH ãåéç½®ãããªããã°ãªããªãã®ãªãã ãã®ãªãã·ã§ã³ãç¹°ãè¿ãæå®ãããã¨ãã§ããã

−−replacefiles

æ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããä»ã®ããã±ã¼ã¸ã®ãã¡ã¤ã«ãç½®ãæãã¦ãã¾ãå ´åã§ãã ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã

−−replacepkgs

æå®ãããããã±ã¼ã¸ã®ãã¡ã®ããã¤ããã·ã¹ãã ã«æ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã« ããã¦ãã¦ããããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã

−−test

ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããåã«ãã§ãã¯ã¨ã æ½å¨çãªè¡çªã®å ±åãè¡ãã

åé¤ã®ãªãã·ã§ã³
rpm ãåé¤ããã³ãã³ãã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm {−e|−−erase} [−−allmatches] [−−nodeps] [−−noscripts]
[−−notriggers] [−−test] PACKAGE_NAME …

以ä¸ã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ã§ãã:
−−allmatces

PACKAGE_NAME ã«ä¸è´ãããã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ããã±ã¼ã¸ãåé¤ããã

−−nodeps

ããã±ã¼ã¸ãã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããåã«ä¾åæ§ã®ãã§ãã¯ãããªãã

−−noscripts
−−nopreun
−−nopostun

ããããåãååãæã£ãã¹ã¯ãªãããå®è¡ããªãã −−noscripts ãªãã·ã§ã³ã¯

−−nopreun −−nopostun

ã«çããã対å¿ãã %preun 㨠%postun ã¹ã¯ãªãã(群)ãå®è¡ããªãã

−−notriggers
−−notriggerun
−−notriggerpostun

æå®ããã種é¡ã®ããªã¬ã¼ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããªãã ãªãã·ã§ã³ −−notriggers ã¯

−−notriggerun −−notriggerpostun

ã«çããã対å¿ãã %triggerun 㨠%triggerpostun ã¹ã¯ãªãã(群)ãå®è¡ããªãã

−−test

å®éã«ã¯ä½ãã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæåã ããè¦ããã ãªãã·ã§ã³ −vv ã¨å±ã«ä½¿ãã°ãããã°ã«æå¹ã§ããã

æ¤ç´¢ãªãã·ã§ã³
rpm æ¤ç´¢ã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm {−q|−−query} [select-options] [query-options]

表示ãããããã±ã¼ã¸æå ±ã®æ¸å¼ãæå®ãããã¨ãã§ããã ããããããã«ã¯ã

−−qf|−−queryformat QUERYFMT

ãªãã·ã§ã³ã使ãã QUERYFMT ãæ¸å¼æååã§ãããæ¤ç´¢ã®æ¸å¼ã¯ãæ¨æºç㪠printf(3) ã®æ¸å¼ã®ä¿®æ£ã§ãããæ¸å¼ã¯éçãªæåå (æ¹è¡ã»ã¿ãã»ãã®ä»ã®ç¹æ®æåã®ãC è¨èªã®æ¨æºçãªæåã¨ã¹ã±ã¼ããå«ã)ã¨ã printf(3) åã®æ¸å¼æååãããªãã ããã rpm ã¯è¡¨ç¤ºããåãæ¢ã«ç¥ã£ã¦ããã®ã§ãåæå®ã¯çç¥ãããã¹ãã§ããã 代ããã« {} ã§å²ã¾ããã表示ãããã¸ããã¼ã®ã¿ã°åã使ç¨ãããã ã¿ã°åã«å¤§æå/å°æå- ã®åºå¥ã¯ãªããã¿ã°åã®åé ã® RPMTAG_ é¨åãçç¥ãããã¨ãã§ããã

以ä¸ã® :typetag ãä»å ããã¿ã°ã«ãã£ã¦ã代æ¿ã®åºåæ¸å¼ãè¦æ±ã§ããã ç¾å¨ã以ä¸ã®ç¨®å¥ããµãã¼ãããã¦ãã:

:armor

å¬ééµãASCIIæåã§è¡¨ç¤ºããã

:base64

ãã¤ããªãã¼ã¿ã base64 ã§ç¬¦å·åããã

:date

strftime(3)ã® “%c” æ¸å¼ã使ãã

:day

strftime(3)ã® “%a %b %d %Y” æ¸å¼ã使ãã

:depflags

ä¾åãã©ã°ã§è¡¨ç¤ºã

:fflags

ãã¡ã¤ã«ãã©ã°ã§è¡¨ç¤ºã

:hex

16鲿°ã§è¡¨ç¤ºã

:octal

8鲿°ã§è¡¨ç¤ºã

:perms

ãã¡ã¤ã«ã®è¨±å¯å±æ§ã§è¡¨ç¤ºã

:shescape

ã¹ã¯ãªããåã§ä½¿ããããã«ã·ã³ã°ã«ã¯ã©ã¼ã(’)ã§ã¨ã¹ã±ã¼ãããã

:triggertype

ããªã¬ã¼ã®ç¨®é¡ã表示ã

ä¾ãã°ãæ¤ç´¢çµæã®ããã±ã¼ã¸åã ãã表示ããããã°ãæ¸å¼æååã¨ã㦠%{NAME} ã使ãã°ããã 2 ã«ã©ã ã§ããã±ã¼ã¸åã¨ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³æå ±ã表示ããããã° %-30{NAME}%{DISTRIBUTUIN} ã使ãã°ããã (訳注: 端æ«ã«ãã£ã¦ã¯æ«å°¾ã« n ãå¿è¦ã§ãã)ã 弿° −−querytags ãã¤ã㦠rpm ãå®è¡ããã°ã使ç¨ã§ããã¿ã°ãã¹ã¦ã表示ãããã¨ãã§ããã

æ¤ç´¢ã®ããã®ãªãã·ã§ã³ã¯2種é¡ã«åããããã ããã±ã¼ã¸ã®é¸æã¨ã(訳注: 表示ããããã®)æå ±ã®é¸æã§ããã

ããã±ã¼ã¸é¸æãªãã·ã§ã³:

PACKAGE_NAME

ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã PACKAGE_NAME ã¨ããååã®ããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−a, −−all

ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã¹ã¦ã®ããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−f, −−file FILE

FILE ãææããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−g, −−group GROUP

ã°ã«ã¼ãã GROUP ã§ããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−−hdrid SHA1

ä¸ããããã¸ããã¼èå¥åã ããªãã¡æ¸ãæãä¸å¯è½ãªã¸ããé åã« SHA1 ãã¤ã¸ã§ã¹ããããã¤ããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−p, −−package PACKAGE_FILE

(ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªã)ããã±ã¼ã¸ PACKAGE_FILE ãæ¤ç´¢ããã PACKAGE_FILE ã«ã¯ ftp ã¾ã㯠http ã® URL å½¢å¼ã§æå®ãããã¨ãã§ãã ãã®å ´åã«ã¯ããã±ã¼ã¸ã¸ããã¼ããã¦ã³ã- ã¼ãããã¦æ¤ç´¢ãããã ftp 㨠http ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã«é¢ãã rpm åé¨ã§ã®ãµãã¼ãã«ã¤ãã¦ã¯ FTP/HTTP OPTIONS ãåç§ã®ãã¨ã PACKAGE_FILE 弿°(群)ããã¤ããªããã±ã¼ã¸ã§ãªããã°ãããã ASCII å½¢å¼ã® ããã±ã¼ã¸ã®ãªã¹ãã表ãããã®ã¨è§£éãããã ããã±ã¼ã¸ã®ãªã¹ããã¡ã¤ã«ã§ã¯ã’#’ ã§å§ã¾ãè¡ã¯ã³ã¡ã³ãã§ããã åè¡ã«ã¯ç©ºç½ã§åºåã£ããã¹åå±éå¼ãæå®å¯è½ã§ã å±éããããã¹ã¯ãæ¤ç´¢ãã PACKAGE_FILE 弿°ã¸ã®è¿½å ã¨ãã¦ç½®æãããã ãã¹åå±éå¼ã«ã¯ URL ã®ãªã¢ã¼ãã®ãã¹åå±éã使ããã¨ãã§ããã

−−pkgid MD5

ä¸ããããããã±ã¼ã¸èå¥åã ããªãã¡ã¸ããã¼ã¨å容ç©ã¨ã®çµã¿åããã MD5 ãã¤ã¸ã§ã¹ããããã¤ããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−−querybynumber HDRNUM

ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã® HDRNUM çªç®ã®ã¨ã³ããªãç´æ¥æ¤ç´¢ããã ãããã°ã«ã®ã¿æå¹ã§ããã

−−specfile SPECFILE

SPECFILE ããããããã±ã¼ã¸ã§ãããã®ããã«è§£æããæ¤ç´¢ããã ãã¹ã¦ã®æå ±ãå©ç¨ã§ããããã§ã¯ãªã(ãã¨ãã°ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§)ã«ããããããã spec ãã¡ã¤ã«ã®è§£æå¨ãæ¸ããã¨ç¡ãã« spec ãã¡ã¤ã«ããæå ±ãåãåºããã¨ã ãã®ç¨®ã®æ¤ç´¢ã§å¯è½ã§ããã

−−tid TID

ä¸ãããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³èå¥å TID ãæã¤ããã±ã¼ã¸(群)ãæ¤ç´¢ããã ç¾å¨ã®ã¨ãããunix æéããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³èå¥åã¨ãã¦ä½¿ããã¦ããã ä¸ã¤ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»åé¤ãããããã±ã¼ã¸(群)ã¯ã ãã¹ã¦å±éã®èå¥åãæã¤ã

−−triggerdby PACKAGE_NAME

ããã±ã¼ã¸(群) PACKAGE_NAME ã«ãã£ã¦ããªã¬ã¼ãããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−−whatprovides CAPABILITY

CAPABILITY è½åãæä¾ããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

−−whatrequires CAPABILITY

é©åã«æ©è½ããããã« CAPABILITY ãå¿è¦ã¨ããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ããã

ããã±ã¼ã¸æ¤ç´¢ãªãã·ã§ã³:

−−changelog

ããã±ã¼ã¸ã®æ´æ°æå ±ã表示ããã

−c, −−configfiles

è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®ã¿ã表示ãã (−l ãæå®ãããã®ã¨ã¿ãªã)ã

−d, −−docfiles

ææ¸ãã¡ã¤ã«ã®ã¿ã表示ãã (−l ãæå®ãããã®ã¨ã¿ãªã)ã

−−dump

以ä¸ã®å½¢å¼ã§ãã¡ã¤ã«æå ±ããã³ããã (−l ãæå®ãããã®ã¨ã¿ãªã)ã

ãã¹ ãµã¤ãº ä¿®æ£æå» md5ãã¤ã¸ã§ã¹ã ã¢ã¼ã
ææè ã°ã«ã¼ã è¨å®ãã¡ã¤ã« ææ¸ãã¡ã¤ã«
ã«ã¼ãããã¤ã¹ ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯

−−filesbypkg

鏿ãããããã±ã¼ã¸ãã¨ã«ãã¡ã¤ã«ã表示ããã

−i, −−info

ååããã¼ã¸ã§ã³ã説æãå«ããããã±ã¼ã¸æå ±ã表示ããã ãã㯠−−queryformat ãåé¨ã§ä½¿ç¨ãã¦ããã

−−last

ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«æå»é ã«ã ææ°ã®ããã±ã¼ã¸ãåé ã«ãªããããªé ã§ä¸¦ã¹ãã

−l, −−list

ããã±ã¼ã¸åã«ãããã¡ã¤ã«ã表示ããã

−−provides

ãã®ããã±ã¼ã¸ãæä¾ããè½åã表示ããã

−R, −−requires

ãã®ããã±ã¼ã¸ãä¾åããããã±ã¼ã¸ã表示ããã

−−scripts

ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®éç¨ã§ä½¿ç¨ãããã ããã±ã¼ã¸åºæã®ã¹ã¯ãªããã表示ããã

−s , −−state

ããã±ã¼ã¸åã®ãã¡ã¤ã«ã® ç¶æ ã表示ãã (−l ãæå®ãããã®ã¨ã¿ãªã)ã åãã¡ã¤ã«ã®ç¶æã¯ normal(æ£å¸¸), not installed(ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªã), replaced(ç½®ãæãããã) ã®ããããã§ããã

−−triggers, −−triggerscripts

ããã±ã¼ã¸ã«ããªã¬ã¼ã¹ã¯ãªãããå«ã¾ããã°è¡¨ç¤ºããã

æ¤æ»ãªãã·ã§ã³
rpm ãæ¤æ»ããã³ãã³ãã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm {−V|−−verify} [select-options] [verify-options]

ããã±ã¼ã¸ã®æ¤æ»ã§ã¯ã ããã±ã¼ã¸åã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã¡ã¤ã«ã«é¢ããæå ±ã¨ã rpm ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ ¼ç´ããã¦ããããã±ã¼ã¸ã®ã¡ã¿ãã¼ã¿ããå¾ããã ãã¡ã¤ã«ã«é¢ããæå ±ã¨ãæ¯è¼ããã ã¨ãããããã¡ã¤ã«ã®ãµã¤ãºãMD5 ãã§ãã¯ãµã ã許å¯å±æ§ãã¿ã¤ãã ææèãã°ã«ã¼ããæ¯è¼ããã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æã« −−excludedocs ãªãã·ã§ã³ã使ã£ãããã«é¤å¤ãããææ¸ãã¡ã¤ã«ã®ããã«ã ããã±ã¼ã¸ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªããã¡ã¤ã«ã¯éãã«ç¡è¦ãããã

ããã±ã¼ã¸é¸æãªãã·ã§ã³ã¯ãããã±ã¼ã¸æ¤ç´¢ã®ããã®ãã®ã¨ (ããã±ã¼ã¸ã®ãªã¹ããã¡ã¤ã«ã弿°ã«æå®ã§ãããã¨ãå«ã) ä¸ç·ã§ããã ãã®ä»ã®ãæ¤æ»ã¢ã¼ãåºæã®ãªãã·ã§ã³ã¯:
−−nodeps

ããã±ã¼ã¸ã®ä¾åæ§ã«ã¤ãã¦æ¤æ»ããªãã

−−nodigest

èªã¿è¾¼ã¿æã«ããã±ã¼ã¸ãã¸ããã¼ã®ãã¤ã¸ã§ã¹ãå¤ãæ¤æ»ããªãã

−−nofiles

ããã±ã¼ã¸åã®ãã¡ã¤ã«ã®ãããªã屿§ãæ¤æ»ããªãã

−−noscripts

%verifyscript ãããåå¨ãã¦ãå®è¡ããªãã

−−nosignature

èªã¿è¾¼ã¿æã«ããã±ã¼ã¸ãã¸ããã¼ã®ç½²åãæ¤æ»ããªãã

−−nolinkto
−−nomd5
−−nosize
−−nouser
−−nogroup
−−nomtime
−−nomode
−−nordev

ããããé¢é£ãããã¡ã¤ã«å±æ§ãæ¤æ»ããªãã

åºåã®å½¢å¼ã¯ 9 åã®æåã¨å±æ§ãã¼ã¯ããã®å¾ãã«ãã¡ã¤ã«åã§ããã ããã±ã¼ã¸ã®ã¸ããã¼ããå¾ããã屿§ãã¼ã¯ã¯:

c

%config è¨å®ãã¡ã¤ã«ã

d

%doc ææ¸ãã¡ã¤ã«ã

g

%ghost ãã¡ã¤ã«(ããªãã¡ãããã±ã¼ã¸ã®å容ç©ã¨ãã¦ã¯å«ã¾ãã¦ããªããã¡ã¤ã«)ã

l

%license ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¡ã¤ã«ã

r

%readme readme ãã¡ã¤ã«ã

å 9 åã®æåã¯ããã¡ã¤ã«ã®å±æ§ã¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«è¨é²ããã¦ãããã®å±æ§ã® å¤ã¨ã®æ¯è¼ã®çµæãæå³ãã¦ããã ä¸ã¤ã® . (ããªãªã) ã¯ãã¹ããééãããã¨æå³ããä¸ã¤ã® ? (ã¯ã¨ã¹ãã§ã³ãã¼ã¯) ã¯ãã¹ãã宿½ãããªãã£ã (ããªãã¡ããã¡ã¤ã«ãã¼ããã·ã§ã³ã«ããèªã¿è¾¼ããªãã£ã) ãã¨ãæå³ãããã§ãªããã°ã (è¨æ¶ãå©ããããã«ããã¼ã«ãå (emBoldened) ããã¦ãã)æåã¯é¢é£ãã −−verify ãã¹ãã«å¤±æãããã¨ãæå³ãã:

S

ãã¡ã¤ã«ã®ãµã¤ãº (Size) ãç°ãªã

M

ã¢ã¼ã (Mode; 許å¯å±æ§ã¨ãã¡ã¤ã«ã®ç¨®é¡) ãç°ãªã

5

MD5 ãã§ãã¯ãµã ãç°ãªã

D

ããã¤ã¹ (Device) ã®ã¡ã¸ã£ã¼/ãã¤ãã¼çªå·ãä¸è´ããªã

L

readLink(2) ãããã¹ãä¸è´ããªã

U

ææè (User) ãç°ãªã

G

ã°ã«ã¼ã (Group) ãç°ãªã

T

ä¿®æ£æå» (mTime) ãç°ãªã

é»åç½²åã¨ãã¤ã¸ã§ã¹ãã®æ¤æ»
rpm ã®é»åæ¸åã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm −−import PUBKEY …

rpm {−K|−−checksig} [−−nogpg] [−−nopgp] [−−nomd5]
PACKAGE_FILE …

−−checksig ãªãã·ã§ã³ã¯ã ããã±ã¼ã¸ã®å®å¨æ§ã¨åºæã確èªããããã« PACKAGE_FILE ã«å«ã¾ãããã¹ã¦ã®ãã¤ã¸ã§ã¹ãå¤ã¨ç½²åããã§ãã¯ããã ç¾å¨ã§ã¯ããã±ã¼ã¸ãèª- ã¿è¾¼ã¾ããã¨ãã¯ãã¤ã§ãç½²åãæ¤æ»ãããã −−checksig ã®æ¹ã¯ããã±ã¼ã¸ã«ä»éãããã¹ã¦ã®ãã¤ã¸ã§ã¹ãå¤ã¨ç½²åã æ¤æ»ããã®ã«æå¹ã§ããã

å¬ééµããªããã°é»åç½²åã®æ¤æ»ã¯ã§ããªãã −−import ã使ãã° rpm ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã« ASCII å½¢å¼ã§ã®å¬ééµã追å ã§ããã åãè¾¼ã¾ããå¬ééµã¯ããã¸ããã¼ã¸ã¨éã°ãã ããã±ã¼ã¸ç®¡çã®ããã«å³å¯ãªéµãªã³ã°ç®¡çãå®è¡ãããã ä¾ã¨ãã¦ããã®æç¹ã§åãè¾¼ã¾ãã¦ãããã¹ã¦ã®å¬ééµã¯ä»¥ä¸ãå®è¡ãããã¨ã§ 表示ã§ããã

rpm −qa gpg-pubkey*
(訳注: å¤ãã®å ´å “*” ã¯ã·ã§ã«ã«ãã£ã¦ã¡ã¿æåã¨ãã¦è§£éãããã®ã§ã å®éã«ã¯ rpm −qa “gpg-pubkey*” ã®ããã«ã¯ã©ã¼ãã£ã³ã°ããå¿è¦ããã)

åãè¾¼ãã ãç¹å®ã®å¬ééµã«é¢ããè©³ç´°ã¯æ¤ç´¢ã«ãã£ã¦è¡¨ç¤ºãããã¨ãã§ããã Red Hat ã® GPG/DSA éµã«é¢ããæå ±ã¯:

rpm −qi gpg-pubkey-db42a60e

æå¾ã«ãããã±ã¼ã¸ã§ããã§ããããã«ãåãè¾¼ãã å¬ééµãåé¤ãããã¨ãã§ããã 以ä¸ã¯ Red Hat ã® GPG/DSA éµãåé¤ããã

rpm −e gpg-pubkey-db42a60e

ããã±ã¼ã¸ã¸ã®ç½²å
rpm
{−−addsign|−−resign} PACKAGE_FILE …

ãªãã·ã§ã³ −−addsign 㨠−−resign ã®ä¸¡æ¹ã¨ããä¸ããããåããã±ã¼ã¸ PACKAGE_FILE ã«å¯¾ããæ°ããªç½²åãçæã»æ¿å¥ããæ¢ã«åå¨ããç½²åãããã°ç½®ãæããã æ- ´å²çãªçç±ã«ããäºã¤ã®ãªãã·ã§ã³ãåå¨ãããã ç¾å¨ã§ã¯ãã®åä½ã«éãã¯ãªãã

ããã±ã¼ã¸ã¸ã®ç½²åã« GPG ã使ç¨ãã
GPG ã使ã£ã¦ããã±ã¼ã¸ã«ç½²åããããã«ã¯ã rpm ã GPG ãå®è¡ããããã«è¨- å®ããã¦ããªããã°ãªãããã¾ãã é©åãªéµã§éµãªã³ã°ãæ¢ããã¨ãã§ããªããã°ãªããªãã rpm ã¯ããã©ã«ãã§ã GPG ãéµã®ç°ãæ¢ãã®ã¨åãè¦åãããªãã¡ç°å¢å¤æ° $GPGPATH ã使ç¨ããã GPG ãæå¾ããå ´æã«éµãªã³ã°ãç¡ãå ´åã«ã¯ã 使ç¨ãã GPG éµãªã³ã°ã®å ´æã %_gpg_path ãã¯ãã«è¨å®ããå¿è¦ãããã

éå»ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã® GPG, PGP, rpm ã¨ã®äºææ§ã®ããã«ã V3 OpenPGP ç½²åãã±ããã®ã¿ãè¨å®ãããªããã°ãªããªãã DSA 㨠RSA ã®æ¤æ»ã¢ã«ã´ãªãºã ã®ã©ã¡ãã使ããã¨ãã§ãããã DSA ã®æ¹ã好ã¾ããã

使ããããã±ã¼ã¸ã«èªåèªèº«ã§ç½²åã§ããããã«ããããã°ã å¬ééµã¨ç§å¯éµã®ãã¢ã使ãã¦ãããã¨ãå¿è¦ã§ãã (GPG ã®ããã¥ã¢ã«ãè¦ããã¨)ã ã¾ãã以ä¸ã® rpm ãã¯ããè¨å®ãããã¨ãå¿è¦ã§ãããã
%_gpg_name

ããã±ã¼ã¸ã«ç½²åããã®ã«ä½¿ç¨ãããéµã®ã¦ã¼ã¶åã

ä¾ãã°ãå®è¡ãã¡ã¤ã«ã /usr/bin/gpg ã§ãéµãªã³ã°ã /etc/rpm/.gpg ã«ããããã®ä¸- ã®ã¦ã¼ã¶ “John Doe ã¨ãã¦ããã±ã¼ã¸ã« GPG ã使ã£ã¦ç½²åããå ´åã«ã¯

%_gpg_path /etc/rpm/.gpg
%_gpg_name John Doe
%_gpgbin /usr/bin/gpg

ããã¯ãã®è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«å«ããã°è¯ãã ã·ã¹ãã å¨ä½ã®è¨å®ã«ã¯ /etc/rpm/macros ããã¦ã¼ã¶ãã¨ã®è¨å®ã«ã¯ ~/.rpmmacros ã使ç¨ããã

ãã¼ã¿ãã¼ã¹å使ãªãã·ã§ã³
ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå使ããã³ãã³ãã®ä¸è¬çãªå½¢å¼ã¯:

rpm {−−initdb|−−rebuilddb} [−v] [−−dbpath DIRECTORY]
[−−root DIRECTORY]

æ°ããªãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ããå ´åã«ã¯ −−initdb ã使ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããããã±ã¼ã¸ã®ã¸ããã¼ãã ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ãå使ããã«ã¯ −−rebuilddb ã使ç¨ããã

SHOWRC
ã³ãã³ã

rpm −−showrc

ã¯ã rpm ã使ç¨ãããã¹ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ã®å¤ã表示ããã å¤ã¯ãã¡ã¤ã« rpmrc 㨠macros ã§è¨å®ãããã

FTP/HTTP ãªãã·ã§ã³
ã¤ã³ã¿ã¼ãããããããã±ã¼ã¸ãæ¤ç´¢ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããããã«ããããã«ã rpm 㯠FTP 㨠HTTP ã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¨ãã¦åä½ãããã¨ãã§ããã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¢ããã°ã¬ã¼ããæ¤ç´¢ããããã±ã¼ã¸ãã¡ã¤ã«ã¯ 以ä¸ã® ftp ã¾ã㯠http ã¹ã¿ã¤ã«ã® URL ã§æå®ãããã¨ãã§ããã

ftp://USER:PASSWORD@HOST:PORT/path/to/package.rpm

ãã :PASSWORD ã®é¨åãçç¥ãããå ´åã«ã¯ããã¹ã¯ã¼ãã (ã¦ã¼ã¶/ãã¹ãåã®çµåãããã¨ã«)å°ããããã ã¦ã¼ã¶ã¨ãã¹ã¯ã¼ãã®ä¸¡æ¹ãçç¥ãããå ´åã«ã¯ã anonymous(å¿å) ftp ã使ç¨ãããããã¹ã¦ã®å ´åã«ãã㦠ããã·ã (PASV) ftp 転éãå©ç¨ãããã

ftp URL ã«ããã¦ã rpm ã§ã¯æ¬¡ã®ãªãã·ã§ã³ãå¯è½ã§ããã
−−ftpproxy
HOST

ãããã·ãç¨ãããã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ãéãã¦ã¦ã¼ã¶ã ftp ã§ããããã«ã ãã¹ã¦ã® ftp 転éã«ãã¹ã HOST ã¯ãããã·ãµã¼ãã¼ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã ãã¯ã %_ftpproxy ã®è¨å®ã§ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ãã§ããã

−−ftpport PORT

ããã©ã«ãã®ãã¼ãã®ä»£ããã«ããããã· ftp ãµã¼ãã® ftp æ¥ç¶ã«ä½¿ç¨ãã TCP PORT (ãã¼ã)çªå·ã ãã¯ã %_ftpport ã®è¨- å®ã§ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ãã§ããã

http URL ã«ããã¦ã rpm ã§ã¯æ¬¡ã®ãªãã·ã§ã³ãå¯è½ã§ããã
−−httpproxy
HOST

ãã¹ã¦ã® http 転éã«ãã¹ã HOST ã¯ãããã·ãµã¼ãã¼ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã ãã¯ã %_httpproxy ã®è¨å®ã§ãããã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ãã§ããã

−−httpport PORT

ããã©ã«ãã®ãã¼ãã®ä»£ããã«ãhttp ãããã·ãµã¼ãã®æ¥ç¶ã§ä½¿ç¨ãã TCP PORT (ãã¼ã)çªå·ã

éå»ã®éºç£

rpmbuild ã®å®è¡
rpm ã®ãã«ãã¢ã¼ãã¯ãç¾å¨ã§ã¯ /usr/bin/rpmbuild ã«å«ã¾ããã éå»ã¨ã®äºææ§ã¯ä»¥ä¸ã® popt ã«ããã¨ã¤ãªã¢ã¹ã«ãã£ã¦æä¾ããã ããã¯ã¾ãã¾ãã§ã¯ãããå®å¨ã§ã¯ãªãã ãã£ã¦ popt ã®ã¨ã¤ãªã¢ã¹ã使ã£ããã«ãã¢ã¼ãã®äºææ§ã¯ã rpm ããåãé¤ããã¤ã¤ããã 以åã® rpm(8) ã«è¨è¿°ããã¦ãã rpm ãã«ãã¢ã¼ãã«ã¤ãã¦ã®ãã¹ã¦ã®ææ¸ã¯ã rpmbuld ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã rpmbuild(8) ãåç§ãããã¨ã

ããããã rpm ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãã rpmbuild ãå¼ã³åºããããã°ã以ä¸ã®è¡ã /etc/popt ã«å ããã°ããã

rpm exec −−bp rpmb −bp
rpm exec −−bc rpmb −bc
rpm exec −−bi rpmb −bi
rpm exec −−bl rpmb −bl
rpm exec −−ba rpmb −ba
rpm exec −−bb rpmb −bb
rpm exec −−bs rpmb −bs
rpm exec −−tp rpmb −tp
rpm exec −−tc rpmb −tc
rpm exec −−ti rpmb −ti
rpm exec −−tl rpmb −tl
rpm exec −−ta rpmb −ta
rpm exec −−tb rpmb −tb
rpm exec −−ts rpmb −ts
rpm exec −−rebuild rpmb −−rebuild
rpm exec −−recompile rpmb −−recompile
rpm exec −−clean rpmb −−clean
rpm exec −−rmsource rpmb −−rmsource
rpm exec −−rmspec rpmb −−rmspec
rpm exec −−target rpmb −−target
rpm exec −−short−circuit rpmb −−short−circuit

ãã¡ã¤ã«

rpmrc è¨å®
/usr/lib/rpm/rpmrc
/usr/lib/rpm//rpmrc
/etc/rpmrc
~/.rpmrc

ãã¯ãè¨å®
/usr/lib/rpm/macros
/usr/lib/rpm//macros
/etc/rpm/macros
~/.rpmmacros

ãã¼ã¿ãã¼ã¹
/var/lib/rpm/Basenames
/var/lib/rpm/Conflictname
/var/lib/rpm/Dirnames
/var/lib/rpm/Filemd5s
/var/lib/rpm/Group
/var/lib/rpm/Installtid
/var/lib/rpm/Name
/var/lib/rpm/Packages
/var/lib/rpm/Providename
/var/lib/rpm/Provideversion
/var/lib/rpm/Pubkeys
/var/lib/rpm/Removed
/var/lib/rpm/Requirename
/var/lib/rpm/Requireversion
/var/lib/rpm/Sha1header
/var/lib/rpm/Sigmd5
/var/lib/rpm/Triggername

䏿ãã¡ã¤ã«
/var/tmp/rpm*

é¢é£é ç®

popt(3), rpm2cpio(8), rpmbuild(8),
http://www.rpm.org/

èè

Marc Ewing
Jeff Johnson
Erik Troan